1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,564 --> 00:01:40,982 Я, Люк Истон... 4 00:01:41,274 --> 00:01:44,110 Торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать... 5 00:01:44,193 --> 00:01:47,031 Торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать... 6 00:01:47,197 --> 00:01:49,450 ... Конституция США... 7 00:01:49,533 --> 00:01:51,910 ... Конституция США... 8 00:01:51,994 --> 00:01:53,996 ...и штат Нью-Мексико... 9 00:01:54,079 --> 00:01:56,207 ...и штат Нью-Мексико... 10 00:01:56,374 --> 00:01:58,751 ...против любого врага, внешнего или внутреннего... 11 00:01:58,835 --> 00:02:00,670 ...против любого врага, внешнего или внутреннего... 12 00:02:14,518 --> 00:02:17,146 ...и что я останусь верным и верным Конституции... 13 00:02:17,772 --> 00:02:20,358 ...и что я останусь верным и верным Конституции... 14 00:02:20,442 --> 00:02:22,777 - ...с божьей помощью. - ...с божьей помощью. 15 00:02:42,841 --> 00:02:44,551 - Большой. Спасибо. - Пожалуйста. 16 00:02:46,553 --> 00:02:48,389 Давай, приступим к работе. 17 00:03:22,718 --> 00:03:24,720 Агент Рид, в этом не было необходимости. 18 00:03:25,262 --> 00:03:28,265 Я знаю, что цветы не для такого крутого парня, как ты, 19 00:03:28,349 --> 00:03:30,519 поэтому я решил отвезти их своей жене. 20 00:03:30,685 --> 00:03:32,646 - Действительно? - Я просто прикалываюсь над тобой. 21 00:03:33,438 --> 00:03:36,483 Слушай, приятель, познакомься с Голди. 22 00:03:36,649 --> 00:03:38,027 Голди, новый шериф. 23 00:03:38,110 --> 00:03:40,654 Люк, это Голди, любезно предоставлено Барнсом. 24 00:03:42,156 --> 00:03:43,782 Дядя Барнс и его рыбка. 25 00:03:44,241 --> 00:03:45,910 После выхода на пенсию он стал немного странным. 26 00:03:46,453 --> 00:03:47,954 Ты сумасшедший, только если делаешь сумасшедшие вещи. 27 00:03:49,289 --> 00:03:51,833 Тай, работать вместе будет отличным приключением. Я уверен. 28 00:03:52,625 --> 00:03:54,211 - Я с нетерпением жду этого. - И я. 29 00:03:54,295 --> 00:03:56,463 Все в порядке. Голди, присмотри за моим другом. 30 00:04:00,342 --> 00:04:03,096 «Поздравляю, Люк. Возвращение блудного сына. 31 00:04:03,179 --> 00:04:04,555 «Я рад, что ты вернулся». 32 00:04:27,998 --> 00:04:29,291 Доброе утро, Джон. 33 00:04:31,501 --> 00:04:33,169 Агент Рид, что у нас есть? 34 00:04:33,253 --> 00:04:35,297 Байрон Крессман, 36 лет, 35 00:04:35,923 --> 00:04:37,049 Номерной знак штата Аризона. 36 00:04:37,591 --> 00:04:39,844 - Одиночный выстрел в голову. - Он оставил записку? 37 00:04:40,010 --> 00:04:42,722 Нет, просто пустая бутылка, чтобы заглушить свою печаль. 38 00:04:45,141 --> 00:04:46,935 Он был пьян, когда покончил жизнь самоубийством. 39 00:04:49,605 --> 00:04:51,357 Бурные аплодисменты шерифу. 40 00:04:53,400 --> 00:04:55,611 - Кто нашел это? - Двое детей. 41 00:04:55,694 --> 00:04:58,531 Они прогуляли школу и, играя, подошли к машине. 42 00:04:59,491 --> 00:05:01,284 - Сколько времени прошло? - Около часа. 43 00:05:01,826 --> 00:05:03,202 У меня здесь твой мобильный телефон. 44 00:05:03,828 --> 00:05:04,704 Я попробую войти. 45 00:05:04,871 --> 00:05:06,206 Хорошо, хорошо. Что-нибудь еще? 46 00:05:08,000 --> 00:05:09,168 Премия. 47 00:05:13,214 --> 00:05:14,507 Вот, босс. 48 00:05:20,179 --> 00:05:21,055 Бывшая девушка? 49 00:05:22,808 --> 00:05:23,767 Вы ее знаете? 50 00:05:25,310 --> 00:05:26,144 Нет. 51 00:05:26,311 --> 00:05:27,854 Положи его в сумку, ладно? 52 00:05:28,313 --> 00:05:32,485 И давай позвоним МакГроу, чтобы он отбуксировал машину на штрафстоянку. 53 00:05:32,568 --> 00:05:33,986 когда они поднимают труп. 54 00:05:34,153 --> 00:05:36,072 Все будет не так. Извини. 55 00:05:36,614 --> 00:05:38,867 К сожалению, он закрыл мастерскую восемь лет назад. 56 00:05:39,451 --> 00:05:40,952 Но мы принесём вам кран, босс. 57 00:05:41,912 --> 00:05:42,996 Ебать. 58 00:06:05,104 --> 00:06:08,106 ЛЮК: ​​Я ПОЛУЧИЛ ВАШУ КАРТОЧКУ. МОЖЕТ ЛИ БЛУДНЫЙ СЫН СКАЗАТЬ «ЭЙ»? 59 00:06:08,190 --> 00:06:10,485 ДЯДЯ БАРНС: КОНЕЧНО. ПРИХОДИТЕ. 60 00:06:16,240 --> 00:06:18,202 - Дядя Барнс! - Люк. 61 00:06:18,827 --> 00:06:20,037 Ух ты. 62 00:06:21,371 --> 00:06:23,373 Я не знал, когда ты соизволишь зайти. 63 00:06:23,540 --> 00:06:24,709 Ну вот я и здесь. 64 00:06:25,668 --> 00:06:27,462 - Это...? - Да, конечно. 65 00:06:28,045 --> 00:06:29,547 - Могу ли я? - Конечно. 66 00:06:31,382 --> 00:06:33,051 В Лос-Анджелесе ничего этого нет. 67 00:06:40,434 --> 00:06:42,186 - Я не пью, помнишь? - Молоко. 68 00:06:47,817 --> 00:06:48,860 Как давно? 69 00:06:49,486 --> 00:06:52,155 3785 дней, но кто их считает? 70 00:06:53,156 --> 00:06:55,158 Ух ты. Это долго. 71 00:06:56,368 --> 00:06:57,203 Я горжусь. 72 00:06:57,369 --> 00:06:58,329 Спасибо. 73 00:06:59,705 --> 00:07:04,169 Твоя мать научила Шайенн этому рецепту перед смертью. 74 00:07:07,046 --> 00:07:08,256 Это правда. 75 00:07:08,339 --> 00:07:10,174 А вам уже удалось увидеть Шайенна? 76 00:07:10,842 --> 00:07:13,470 -Еще нет. -Вы оба любили друг друга с детства. 77 00:07:14,722 --> 00:07:17,307 Я думал, ты уже женишься и у тебя будут дети. 78 00:07:17,474 --> 00:07:18,517 Все в это поверили. 79 00:07:18,934 --> 00:07:21,604 Да. Это... сложно. 80 00:07:21,980 --> 00:07:24,607 Большой город не сделал тебя умнее, это точно. 81 00:07:28,612 --> 00:07:30,739 Ух ты, какой аквариум! 82 00:07:30,906 --> 00:07:32,532 Теперь я понимаю про рыбу. 83 00:07:33,158 --> 00:07:34,659 Они уникальны в своем роде. 84 00:07:35,660 --> 00:07:37,914 Эти рыбы особенные. 85 00:07:39,832 --> 00:07:42,626 Я говорю с ними, и они слушают. 86 00:07:44,254 --> 00:07:45,464 Это очень полезно. 87 00:07:46,798 --> 00:07:48,383 Если вы так говорите, дядя Барнс. 88 00:07:48,550 --> 00:07:49,759 Если ты так говоришь. 89 00:08:01,231 --> 00:08:03,191 Как тебе работа шерифа? 90 00:08:05,151 --> 00:08:05,944 ¿Люк? 91 00:08:06,111 --> 00:08:09,281 Ну, в полицейском участке много шума. 92 00:08:09,949 --> 00:08:11,200 У меня сегодня был случай. 93 00:08:13,952 --> 00:08:15,538 Рад, что ты вернулся. 94 00:08:17,624 --> 00:08:19,959 Да, я тоже рад. 95 00:08:43,944 --> 00:08:45,695 Я не был здесь сто лет. 96 00:08:47,865 --> 00:08:49,951 Миссис Родригес еще готовит? 97 00:08:50,034 --> 00:08:52,495 Да, конечно, как в старые добрые времена. 98 00:09:04,550 --> 00:09:05,718 Могу я чем-нибудь помочь? 99 00:09:05,885 --> 00:09:07,052 Это я, Люк. 100 00:09:07,887 --> 00:09:08,971 ¿Лукас? 101 00:09:09,430 --> 00:09:10,723 Это ты, сын мой? 102 00:09:17,230 --> 00:09:18,565 Ты так хорошо выглядишь! 103 00:09:18,731 --> 00:09:21,402 Говорят, вы не кто иной, как господин шериф, босс. 104 00:09:21,568 --> 00:09:23,654 Ах, это не так уж и плохо. 105 00:09:23,821 --> 00:09:26,281 - Мне нравится, как ты вышел из дома. - Джонни... 106 00:09:26,908 --> 00:09:28,326 Как в старые добрые времена. 107 00:09:28,493 --> 00:09:31,829 Два негодяя бежали по улице и пришли за моими эмпанадами. 108 00:09:31,913 --> 00:09:32,747 Я скучаю по ним. 109 00:09:33,581 --> 00:09:35,834 Да, эй, нам нужно поговорить с Эдуардо. 110 00:09:37,836 --> 00:09:39,838 -Снова? -Мы просто хотим поговорить с ним. 111 00:09:40,589 --> 00:09:41,548 Ты придешь остановить его? 112 00:09:41,715 --> 00:09:43,926 Нет. Просто хочу задать тебе несколько вопросов. Ничего больше. 113 00:09:48,431 --> 00:09:50,474 Хорошо, сын мой. Я собираюсь разбудить его. 114 00:09:52,561 --> 00:09:53,520 Особенно? 115 00:09:55,313 --> 00:09:58,358 Говорю тебе, этот чудак не будет спать. 116 00:09:58,441 --> 00:10:01,278 Это будет по уши. Позвольте мне разобраться с этим. Хорошо? 117 00:10:02,738 --> 00:10:04,198 Кто-то ищет тебя. 118 00:10:07,202 --> 00:10:09,329 Чего, черт возьми, ты хочешь сейчас? Я чист. 119 00:10:09,496 --> 00:10:11,873 - Меня забирает мой офицер по условно-досрочному освобождению. - Да, верно. 120 00:10:11,956 --> 00:10:15,211 Мне просто интересно, что ты готовишь в сарае. 121 00:10:15,377 --> 00:10:17,338 - У вас есть заказ? - Эй, эй, Лало. 122 00:10:17,504 --> 00:10:19,465 Я Люк. Ты помнишь меня? 123 00:10:19,923 --> 00:10:22,594 Мы приходили сюда, когда ты был маленьким, и играли в баскетбол. 124 00:10:22,761 --> 00:10:23,803 Ты помнишь меня? 125 00:10:25,430 --> 00:10:26,598 Ты меня совсем не знаешь! 126 00:10:27,974 --> 00:10:29,809 Эти ублюдки хотят меня заполучить! 127 00:10:29,976 --> 00:10:31,353 Убери свою чертову задницу из моего дома! 128 00:10:31,520 --> 00:10:33,021 Вы видели этого ребенка? 129 00:10:34,606 --> 00:10:36,191 Нет, я этого не видел. 130 00:10:38,068 --> 00:10:41,364 Он сказал нам, что приходил сюда два дня назад, чтобы купить у вас наркотики. 131 00:10:42,281 --> 00:10:44,492 Этот ребенок умер в отделении неотложной помощи от этого дерьма. 132 00:10:45,952 --> 00:10:48,163 - Поговорите с условно-досрочно освобожденным парнем. - Ты мне сказал. 133 00:10:48,247 --> 00:10:50,290 Они лгут, бабушка. Я ему ничего не продавал! 134 00:10:50,374 --> 00:10:51,583 Лало, успокойся. 135 00:10:52,417 --> 00:10:53,960 - Это правда! - Не делай этого, чувак. 136 00:10:56,005 --> 00:10:57,506 Особенно! Привет! 137 00:10:57,673 --> 00:10:58,883 Вниз! Вниз! 138 00:10:59,925 --> 00:11:01,427 Лало, вставай! 139 00:11:02,054 --> 00:11:03,054 Особенно! 140 00:11:05,056 --> 00:11:06,224 Лало! Останавливаться! 141 00:11:07,601 --> 00:11:08,935 Лало, не надо... 142 00:11:11,522 --> 00:11:12,732 Не делай этого. 143 00:11:13,357 --> 00:11:15,609 - Брось пистолет. - Я не хочу больше побоев! 144 00:11:15,776 --> 00:11:17,695 - Я просто хочу поговорить. - Он сам передозировал. 145 00:11:17,861 --> 00:11:19,364 Я не заставлял его. 146 00:11:19,447 --> 00:11:20,573 Это правда. 147 00:11:21,282 --> 00:11:22,325 Ладно, это не твоя вина. 148 00:11:23,993 --> 00:11:25,161 Один... 149 00:11:25,328 --> 00:11:27,414 Я просто хочу поговорить. Я выхожу сейчас. 150 00:11:28,040 --> 00:11:29,041 Не стреляйте. 151 00:11:32,753 --> 00:11:33,629 Ты помнишь меня? 152 00:11:36,007 --> 00:11:38,092 Я Люк. Я помог тебе с математикой. 153 00:11:39,969 --> 00:11:41,095 Брось пистолет. 154 00:11:42,681 --> 00:11:44,391 Я просто хочу, чтобы мы поговорили, ладно? 155 00:11:57,321 --> 00:11:58,490 Дерьмо. 156 00:11:59,282 --> 00:12:00,492 Черт, чувак. 157 00:12:00,826 --> 00:12:02,035 Что ты сделал, а? 158 00:12:08,459 --> 00:12:09,835 Ты лучший, Люк. 159 00:12:10,920 --> 00:12:13,465 Ты не пробыл здесь и недели, а посмотри, как ты облажался. 160 00:12:14,007 --> 00:12:15,675 Ебать. Засранец. 161 00:12:16,051 --> 00:12:17,218 Шериф. 162 00:12:18,136 --> 00:12:19,220 Проклятие. 163 00:12:23,476 --> 00:12:26,437 Бродвейский женский приют 164 00:12:34,195 --> 00:12:35,530 Здравствуйте, добро пожаловать. 165 00:12:36,489 --> 00:12:38,534 - Как тебя зовут? - Николи. 166 00:12:38,617 --> 00:12:41,328 Николи, хочешь пойти поиграть в нашу игровую комнату? 167 00:12:42,037 --> 00:12:43,163 ¿Шерил? 168 00:12:46,584 --> 00:12:47,752 Успокоиться. 169 00:12:53,842 --> 00:12:55,469 Не волнуйся, здесь ты в безопасности. 170 00:12:56,553 --> 00:12:58,472 Мой парень не должен знать, что я здесь. 171 00:12:58,639 --> 00:13:00,682 Он не узнает. Как тебя зовут? 172 00:13:02,185 --> 00:13:03,186 Лора. 173 00:13:03,936 --> 00:13:06,230 Лора, тебе не о чем беспокоиться. 174 00:13:06,647 --> 00:13:07,732 С тобой все будет в порядке. 175 00:13:08,524 --> 00:13:11,361 Мы позаботимся о документах, если вы этого хотите. 176 00:13:11,903 --> 00:13:14,739 Вы его не знаете. У него очень плохой характер. 177 00:13:14,906 --> 00:13:16,575 и будет ждать меня дома сегодня вечером. 178 00:13:16,741 --> 00:13:19,453 Он ударит меня снова, если меня не будет рядом. 179 00:13:19,620 --> 00:13:21,122 Вы пришли в нужное место. 180 00:13:21,205 --> 00:13:23,916 и ты можешь оставаться там столько, сколько тебе нужно. 181 00:13:25,627 --> 00:13:26,711 Шерил, 182 00:13:27,128 --> 00:13:29,130 Поможешь Лоре с оформлением документов? 183 00:13:29,798 --> 00:13:31,091 Я оставляю тебя в надежных руках. 184 00:13:32,509 --> 00:13:34,845 Мне нужно пойти в клинику. Увидимся завтра. 185 00:13:35,846 --> 00:13:37,056 Все будет хорошо. 186 00:13:41,394 --> 00:13:42,896 Ждать. Я промою рану. 187 00:13:46,858 --> 00:13:48,652 Доктор Гомес примет вас прямо сейчас. 188 00:13:55,367 --> 00:13:57,453 Доктор Гомес? 189 00:13:58,329 --> 00:13:59,747 Да, Шайенн Гомес. 190 00:14:15,223 --> 00:14:16,432 Люк Истон. 191 00:14:18,434 --> 00:14:20,019 Доктор Шайенн Гомес. 192 00:14:20,102 --> 00:14:21,605 Не удивляйтесь так. 193 00:14:21,772 --> 00:14:23,231 Нет, нет, это... это... 194 00:14:23,773 --> 00:14:25,692 Просто... я рад за тебя. 195 00:14:26,735 --> 00:14:28,863 Вы вышли вперед и сделали это. 196 00:14:29,989 --> 00:14:31,115 Ну, мне потребовалось некоторое время. 197 00:14:31,282 --> 00:14:32,366 Я горжусь. 198 00:14:35,077 --> 00:14:37,956 Боже, я хотел позвонить тебе с тех пор, как вернулся, 199 00:14:38,289 --> 00:14:40,125 но я с головой ушел в работу. 200 00:14:40,291 --> 00:14:43,044 Да, я знаю, что ты теперь шериф. 201 00:14:43,211 --> 00:14:44,338 Ага. 202 00:14:45,089 --> 00:14:46,966 Но как жаль Эдуардо. 203 00:14:47,675 --> 00:14:49,426 Этот мальчик всегда попадает в неприятности. 204 00:14:49,593 --> 00:14:50,677 Ага. 205 00:14:50,761 --> 00:14:52,430 Как миссис Родригес? 206 00:14:52,597 --> 00:14:54,515 Это нормально. Он крепкий орешек. 207 00:14:54,682 --> 00:14:55,850 Да, и ты можешь это сказать. 208 00:14:56,934 --> 00:14:59,645 Потому что о таком внуке нелегко заботиться. 209 00:15:00,397 --> 00:15:01,773 Ну, это не кажется серьезным. 210 00:15:02,232 --> 00:15:03,567 Просто царапина. 211 00:15:03,734 --> 00:15:05,068 Хорошо, слава богу. 212 00:15:06,528 --> 00:15:09,407 Ты хорошо выглядишь. Ты не постарел ни на день. 213 00:15:10,241 --> 00:15:13,619 Ты тоже не плохой. Городская жизнь пошла вам на пользу. 214 00:15:13,703 --> 00:15:15,037 Я не так уверен. 215 00:15:15,663 --> 00:15:18,125 Я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. 216 00:15:18,917 --> 00:15:21,002 - Я не думаю, что это подойдет. - Что ты говоришь? 217 00:15:21,753 --> 00:15:24,173 Но ты всегда был самым популярным. 218 00:15:24,257 --> 00:15:25,383 Ты вписываешься везде. 219 00:15:25,549 --> 00:15:26,592 Да неужели. 220 00:15:27,468 --> 00:15:29,637 А ты? Что вы делали? 221 00:15:30,971 --> 00:15:34,059 Я волонтер в женском приюте. 222 00:15:34,434 --> 00:15:36,394 Он открылся год назад. 223 00:15:36,936 --> 00:15:39,522 Если я чем-то могу помочь, пожалуйста, позвоните мне. 224 00:15:40,608 --> 00:15:41,817 Спасибо. 225 00:15:43,027 --> 00:15:44,236 Хорошо, вот и все. 226 00:15:44,987 --> 00:15:46,113 Приходите через две недели. 227 00:15:48,158 --> 00:15:49,784 Извини. Сейчас я должен идти. 228 00:15:49,951 --> 00:15:54,956 Эй, я просто хотел извиниться за ошибки, которые я совершил тогда. 229 00:15:55,039 --> 00:15:56,750 - Сейчас не время. - Ага. 230 00:15:56,917 --> 00:15:58,544 Я знаю, я знаю, я знаю. 231 00:15:58,961 --> 00:16:02,381 Я был так сбит с толку тем, что произошло. Я не... 232 00:16:02,548 --> 00:16:04,717 Ты ушел, не сказав ни слова. 233 00:16:05,760 --> 00:16:08,179 По крайней мере, ты мог бы позвонить мне или что-то в этом роде. 234 00:16:09,806 --> 00:16:12,351 - Чей... - Мне потребовалось некоторое время, чтобы вернуться к... 235 00:16:12,434 --> 00:16:14,269 Я другой мужчина. 236 00:16:15,270 --> 00:16:18,607 Правда, и я бы никогда не оставил тебя в таком состоянии... 237 00:16:18,774 --> 00:16:20,109 Как что? 238 00:16:24,196 --> 00:16:25,656 Могу я позвонить тебе как-нибудь? 239 00:16:27,325 --> 00:16:28,243 Я подумаю об этом. 240 00:16:28,785 --> 00:16:29,870 Ага. 241 00:16:32,998 --> 00:16:34,332 Спасибо. Все в порядке. 242 00:16:45,553 --> 00:16:48,014 Поэзия! Папи вернулся. Эх, девочка. 243 00:16:48,098 --> 00:16:50,141 Давайте посмотрим. Какой сегодня день? Ты помнишь? 244 00:16:51,268 --> 00:16:54,855 Сегодня день 3785. Нет, 86. 245 00:16:56,231 --> 00:16:58,609 Что тебе нравится? Хотите баранину? Говядина? 246 00:16:59,986 --> 00:17:03,114 Ты вчера ел баранину. Как насчет говядины сегодня? 247 00:17:05,783 --> 00:17:07,244 Он видел в Шайенне. 248 00:17:07,411 --> 00:17:08,412 Она мой врач. 249 00:17:10,497 --> 00:17:11,790 Готовый? Ты чувствуешь этот запах? 250 00:17:17,922 --> 00:17:18,965 Ой! 251 00:17:24,805 --> 00:17:26,348 Тот же Чей, что и всегда. 252 00:17:26,431 --> 00:17:27,891 НАДЕЮСЬ, ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ЛУЧШЕ 253 00:17:27,974 --> 00:17:29,434 СПАСИБО. РАД ВАС ВИДЕТЬ. 254 00:17:29,518 --> 00:17:30,853 Давай, девочка. Пои! 255 00:17:31,604 --> 00:17:33,522 Пора спать. 256 00:17:35,608 --> 00:17:37,902 Ах, да. Поцелуи спокойной ночи? 257 00:17:56,923 --> 00:17:59,467 Ты не пробыл здесь и недели, а посмотри, как ты облажался. 258 00:18:33,838 --> 00:18:35,132 «Ликер Плюс». 259 00:18:40,929 --> 00:18:42,515 Посмотрим... "Китчер в деле". 260 00:18:44,850 --> 00:18:45,643 Эй, босс. 261 00:18:46,477 --> 00:18:47,770 Скажи мне, что ты смог войти. 262 00:18:48,229 --> 00:18:49,188 Да, я вошел. 263 00:18:49,355 --> 00:18:50,690 - Что? - Смотри... 264 00:18:51,524 --> 00:18:54,069 - У каждого есть свои секреты, босс. - Ну давай же. 265 00:18:56,946 --> 00:18:57,990 Там пусто. 266 00:18:58,574 --> 00:19:01,744 Ага. Я внимательно рассмотрел это. Но они удалили все с телефона. 267 00:19:06,082 --> 00:19:07,500 Позвольте мне попробовать кое-что. 268 00:19:14,258 --> 00:19:15,134 У нас это есть сейчас. 269 00:19:15,300 --> 00:19:17,261 - Как ты это сделал? - Это мой секрет. 270 00:19:18,679 --> 00:19:19,930 Файлы удалены. 271 00:19:20,264 --> 00:19:22,225 - Мне придется это запомнить. - Конечно. 272 00:19:24,852 --> 00:19:25,895 Давайте посмотрим. 273 00:19:31,318 --> 00:19:34,071 Зачем удалять все, если ты просто собираешься...? 274 00:19:34,237 --> 00:19:37,700 Я думаю, есть некоторая информация, которая может усложнить чью-то жизнь. 275 00:19:40,828 --> 00:19:42,413 Подожди, подожди, подожди. 276 00:19:42,747 --> 00:19:44,457 Что ты на это скажешь? 277 00:19:45,709 --> 00:19:46,710 Ой. 278 00:19:48,295 --> 00:19:49,504 Смотреть. 279 00:19:50,922 --> 00:19:52,173 Это тот же номер. 280 00:19:53,759 --> 00:19:55,428 - Посмотри на это. - Я иду. 281 00:19:55,970 --> 00:19:57,179 Эй, хорошая работа. 282 00:20:30,007 --> 00:20:31,300 Извини. Мы закрыты. 283 00:20:32,175 --> 00:20:33,428 Ты — Честность, не так ли? 284 00:20:34,804 --> 00:20:35,847 Ага. 285 00:20:36,222 --> 00:20:37,557 Шериф Люк Истон. 286 00:20:37,974 --> 00:20:39,183 Зачарованный. 287 00:20:39,684 --> 00:20:41,144 - У меня проблемы? - Нет. 288 00:20:41,311 --> 00:20:42,771 Нет, нет, нет. 289 00:20:43,980 --> 00:20:46,566 Я ищу ответы. Это твой почерк? 290 00:20:47,359 --> 00:20:48,151 Ага. 291 00:20:48,318 --> 00:20:51,864 А помните ли вы этот конкретный билет и людей, которых вы обслуживали? 292 00:20:53,157 --> 00:20:56,410 Да, я их помню. Это были женщина и мужчина. 293 00:20:57,037 --> 00:20:59,414 - Билет по приглашению. - Приглашение? 294 00:20:59,497 --> 00:21:02,709 Почему это было приглашение и кто их пригласил? 295 00:21:02,792 --> 00:21:05,004 Мистер Моррис позвонил мне и рассказал. 296 00:21:05,629 --> 00:21:09,216 Мистер Моррис. А полное имя Морриса? 297 00:21:09,300 --> 00:21:10,384 Китчер Моррис. 298 00:21:10,551 --> 00:21:12,344 Он один из владельцев этого. 299 00:21:13,430 --> 00:21:16,558 А женщина, которую ты упомянул? Вы помните ее имя? 300 00:21:17,308 --> 00:21:18,226 Я этого не чувствую. 301 00:21:19,018 --> 00:21:19,936 Нет. 302 00:21:20,353 --> 00:21:22,690 И помните ли вы что-нибудь еще об этой паре? 303 00:21:22,856 --> 00:21:23,941 Сделали ли они что-то не так? 304 00:21:24,108 --> 00:21:26,235 Мне не разрешено говорить тебе. Мне жаль. 305 00:21:27,069 --> 00:21:29,781 Хорошо. Обычно я не сую нос. 306 00:21:29,864 --> 00:21:31,991 но было что-то странное. 307 00:21:32,950 --> 00:21:33,993 В каком смысле? 308 00:21:34,994 --> 00:21:37,456 Мистер Моррис никогда не раздает напитки. 309 00:21:38,123 --> 00:21:41,168 И эти двое, казалось, были влюблены. 310 00:21:42,336 --> 00:21:43,628 Почему ты так говоришь? 311 00:21:43,712 --> 00:21:46,174 Девушка знает, когда она нравится парню. 312 00:21:46,799 --> 00:21:49,093 Да, я думаю. 313 00:21:50,428 --> 00:21:51,470 Ты помнишь что-нибудь еще? 314 00:21:52,096 --> 00:21:53,974 - Нет, это все. - Хороший. 315 00:21:54,141 --> 00:21:57,477 Что ж, спасибо за уделённое время, Честность, 316 00:21:57,561 --> 00:22:00,773 и если случайно ты вспомнишь что-нибудь еще, 317 00:22:00,856 --> 00:22:04,110 ваше имя или какое-то другое, пожалуйста, позвоните мне. 318 00:22:04,819 --> 00:22:06,153 Вот номер. 319 00:22:06,237 --> 00:22:07,530 Шериф Люк Истон. 320 00:22:08,113 --> 00:22:09,574 - Конечно. - Спасибо. 321 00:22:09,658 --> 00:22:10,575 До свидания, красавчик. 322 00:22:16,624 --> 00:22:17,791 Никаких синяков. 323 00:22:17,958 --> 00:22:19,210 Под ногтями ничего. 324 00:22:19,376 --> 00:22:22,129 Есть только дырка в мозгу и следы пороха 325 00:22:22,212 --> 00:22:24,174 вокруг раны и руки. 326 00:22:24,758 --> 00:22:26,926 Уровень алкоголя в крови: 0,32. 327 00:22:27,427 --> 00:22:29,512 Одно входное и одно выходное отверстие. 328 00:22:30,471 --> 00:22:33,767 Остатки пороха на его руке и голове позволяют предположить самоубийство. 329 00:22:33,851 --> 00:22:34,727 Хорошо, спасибо. 330 00:22:45,988 --> 00:22:48,659 Чем занимался бухгалтер из Финикса, штат Аризона? 331 00:22:48,742 --> 00:22:50,202 в округе Роза Сангре? 332 00:22:52,079 --> 00:22:54,706 Вы пришли сюда, чтобы покончить жизнь самоубийством? 333 00:24:51,042 --> 00:24:52,752 Хочешь тем временем чего-нибудь выпить? 334 00:24:52,835 --> 00:24:54,545 Я выпью немного зеленого чая. Спасибо. 335 00:24:55,130 --> 00:24:57,424 - Мне, пожалуйста, чашку кофе. - Очень хорошо. 336 00:24:57,507 --> 00:24:58,926 - Сразу. - Спасибо. 337 00:25:01,636 --> 00:25:03,056 Эй, спасибо, что пришли. 338 00:25:04,056 --> 00:25:06,184 Есть ли причина выбрать это место? 339 00:25:06,809 --> 00:25:08,352 - Ты помнишь. - Как я мог забыть? 340 00:25:09,353 --> 00:25:12,024 Мы пришли на первое свидание. И мы прекрасно провели время. 341 00:25:12,190 --> 00:25:13,733 Это было очень давно. 342 00:25:16,403 --> 00:25:18,113 Нам было очень хорошо вместе, Чей. 343 00:25:18,823 --> 00:25:19,740 Пока ты не ушел. 344 00:25:21,117 --> 00:25:22,910 Тронуто. Тронуто. 345 00:25:25,037 --> 00:25:27,958 Я никогда не переставал думать о тебе. 346 00:25:28,583 --> 00:25:29,584 Ах, да. 347 00:25:29,959 --> 00:25:32,921 Я уверен, что ты всегда думал обо мне в Лос-Анджелесе, да? 348 00:25:33,546 --> 00:25:34,799 - Постоянно. - Действительно? 349 00:25:35,424 --> 00:25:37,051 Мне не хватало этой улыбки. 350 00:25:37,218 --> 00:25:38,719 Уйти отсюда было... 351 00:25:40,346 --> 00:25:41,972 худшая ошибка в моей жизни. 352 00:25:42,849 --> 00:25:44,100 И оставить тебя. 353 00:25:45,560 --> 00:25:47,645 - Вот. - О, спасибо. 354 00:25:51,567 --> 00:25:52,526 Вы заказываете сейчас? 355 00:25:54,153 --> 00:25:55,445 Можешь уделить несколько минут? 356 00:25:55,529 --> 00:25:56,738 - Да, конечно. - Спасибо. 357 00:25:59,617 --> 00:26:00,576 В память о старых временах. 358 00:26:01,244 --> 00:26:02,370 ХОРОШО. 359 00:26:03,746 --> 00:26:05,122 Для того, чтобы начать сначала? 360 00:26:06,166 --> 00:26:06,959 Ты все еще помнишь? 361 00:26:07,125 --> 00:26:08,794 Конечно. Как мы могли это забыть? 362 00:26:20,806 --> 00:26:22,225 Так же хорошо, как в прошлый раз. 363 00:26:25,312 --> 00:26:26,354 Я не должен был уходить. 364 00:26:27,480 --> 00:26:28,440 И почему ты ушел? 365 00:26:30,151 --> 00:26:31,485 Слишком много призраков. 366 00:26:32,695 --> 00:26:36,448 Да, они меня преследовали, и я думал, что смогу от них убежать. 367 00:26:36,532 --> 00:26:37,616 Но нет. 368 00:26:38,827 --> 00:26:41,204 Во-первых, мои родители погибли в той аварии, 369 00:26:41,287 --> 00:26:42,622 а потом Сара исчезла... 370 00:26:42,956 --> 00:26:45,583 Не знаю, я потерял контроль. 371 00:26:46,210 --> 00:26:49,046 После того, что случилось с твоей сестрой, я пытался связаться с тобой, 372 00:26:50,047 --> 00:26:51,048 но ты заблокировал меня. 373 00:26:52,174 --> 00:26:53,843 Да, я знаю. 374 00:26:57,555 --> 00:27:01,017 Внутри было пусто 375 00:27:01,100 --> 00:27:03,562 и я чувствовал себя бесполезным, 376 00:27:04,438 --> 00:27:06,106 Я не смог найти Сару. 377 00:27:06,189 --> 00:27:08,692 Просто я не знал, что делать. 378 00:27:11,320 --> 00:27:14,031 Я хотел помочь, как и все остальные. 379 00:27:16,576 --> 00:27:19,121 Но ты начал пить. Все пошло к черту и... 380 00:27:22,332 --> 00:27:24,543 Мне очень жаль. Я не должен был этого говорить. 381 00:27:24,709 --> 00:27:28,339 Нет-нет, ты прав, как и все остальные. 382 00:27:31,133 --> 00:27:32,301 Успокойся, Люк. 383 00:27:34,262 --> 00:27:35,430 Ты сделал все, что мог. 384 00:27:39,601 --> 00:27:40,685 Ага. 385 00:27:41,353 --> 00:27:42,521 Да. Это правда. 386 00:27:43,772 --> 00:27:46,609 - Но мне было не до этого. - Ты всегда был рядом со мной. 387 00:27:51,614 --> 00:27:52,782 Спасибо. 388 00:27:54,284 --> 00:27:56,077 За то, что ты всегда был собой, Чей. Спасибо. 389 00:28:05,964 --> 00:28:07,590 - Мы знаем что-нибудь о Крессмане? - Нет. 390 00:28:08,800 --> 00:28:11,135 Никакой судимости. Он был всего лишь бухгалтером. 391 00:28:11,219 --> 00:28:13,180 - Он был курьером Морриса. - Курьер? 392 00:28:13,847 --> 00:28:16,266 Было ли это отмыванием денег? А что насчет девушки? 393 00:28:16,350 --> 00:28:18,060 Он позвонил ей по одноразовому сотовому телефону. 394 00:28:18,226 --> 00:28:19,227 А ваша личность? 395 00:28:19,394 --> 00:28:22,440 Нет. И Альба может быть вымышленным именем. 396 00:28:23,232 --> 00:28:26,319 Другой номер, по которому он звонил в последний день, был номером адвоката. 397 00:28:26,861 --> 00:28:27,820 ¿Китчер Моррис? 398 00:28:28,446 --> 00:28:29,448 Да. Откуда вы знаете? 399 00:28:32,409 --> 00:28:36,621 Если бы вы сделали домашнее задание, шериф, вы бы знали, что Моррис - сомнительный парень. 400 00:28:36,706 --> 00:28:39,542 Лицензию у бара уже отзывали около трёх раз. 401 00:28:39,709 --> 00:28:42,545 Хорошо, давайте вызовем этого подозрительного парня на допрос. 402 00:28:44,213 --> 00:28:45,507 Ты босс, капитан! 403 00:28:53,933 --> 00:28:55,059 Джонни, подожди. 404 00:28:55,476 --> 00:28:56,518 Джон. 405 00:28:56,935 --> 00:28:57,978 Агент Сайтов, для. 406 00:28:58,145 --> 00:28:59,980 - Это приказ. - Что ты хочешь? 407 00:29:00,732 --> 00:29:02,525 - Нам нужно поговорить. - О чем? 408 00:29:03,610 --> 00:29:04,861 Из этого. 409 00:29:04,944 --> 00:29:07,697 - Это я на связи. - В чем твоя проблема, Джон? 410 00:29:09,908 --> 00:29:11,660 - Привет. - Ты. Ты моя проблема! 411 00:29:11,827 --> 00:29:15,038 Мне надоело твое дерьмовое отношение, и нам есть над чем работать. 412 00:29:15,122 --> 00:29:17,417 Ах, ты заметил мое отношение, да? 413 00:29:17,500 --> 00:29:18,751 Поздравляю, Шерлок. 414 00:29:19,293 --> 00:29:20,670 - Очень хорошо. - Не делай этого. 415 00:29:20,753 --> 00:29:21,963 Хорошо. Хочешь поговорить? 416 00:29:22,588 --> 00:29:24,424 Ты мошенник, Люк. Ты мошенник. 417 00:29:24,508 --> 00:29:26,176 Ты всегда был таким. Хорошо? 418 00:29:27,302 --> 00:29:28,679 Давай, давай, давай. 419 00:29:28,845 --> 00:29:31,431 Если бы это зависело от меня, тебя бы уволили из полиции много лет назад. 420 00:29:31,765 --> 00:29:33,809 Ты бы даже академию не прошел. 421 00:29:33,976 --> 00:29:35,728 Какое это имеет отношение к чему-либо? 422 00:29:35,895 --> 00:29:37,396 Все! Ты чуть не убил ребенка. 423 00:29:37,813 --> 00:29:39,899 Ребенку. Потому что ты всегда сходишь с ума. 424 00:29:40,066 --> 00:29:41,193 Он направил на меня пистолет. 425 00:29:41,359 --> 00:29:44,446 Я держал ситуацию под контролем, но тебе, большому боссу, пришлось вмешаться. 426 00:29:45,405 --> 00:29:47,115 Я выполнял свой долг. 427 00:29:47,741 --> 00:29:49,869 Поздравляю. Да. Вы выполнили свой долг. 428 00:29:49,952 --> 00:29:52,329 Застрелил ребенка и не получил ответов. 429 00:29:52,413 --> 00:29:54,665 Ага. Но эй, ты выполнил свой долг. 430 00:29:55,541 --> 00:29:58,545 Если бы вы хотели сделать это правильно, вы бы использовали это. 431 00:29:59,963 --> 00:30:02,423 Я не знаю, как, черт возьми, ты забрался так высоко. 432 00:30:03,675 --> 00:30:05,094 Так вот в чем проблема. 433 00:30:06,512 --> 00:30:09,348 - Почему ты думаешь, что заслужил это? - Но ты сделал? 434 00:30:09,681 --> 00:30:11,600 Ты, да, суперполицейский большого города. 435 00:30:12,101 --> 00:30:15,355 Ты просто пьяница, которому очень повезло, чувак. 436 00:30:15,438 --> 00:30:19,943 С другой стороны, я здесь уже 15 чертовых лет и зарабатываю это. 437 00:30:20,110 --> 00:30:21,862 - Ты не понимаешь. - Да, ты прав. 438 00:30:22,029 --> 00:30:26,199 Я не понимаю. Я не знаю, как ты всегда можешь приземлиться на ноги. 439 00:30:26,658 --> 00:30:30,371 И вот я стою перед новым шерифом. 440 00:30:32,540 --> 00:30:33,583 Вот и все? 441 00:30:33,749 --> 00:30:35,459 Когда-нибудь ты нас убьешь. 442 00:30:37,713 --> 00:30:39,423 Знаешь что? Это правда. 443 00:30:40,924 --> 00:30:42,050 Я все испортил, 444 00:30:42,551 --> 00:30:44,637 но я очень стараюсь сделать это правильно. 445 00:30:45,680 --> 00:30:47,556 Да, я был алкоголиком. 446 00:30:48,349 --> 00:30:52,479 Я трезв уже десять лет и борюсь с этим каждый день. 447 00:30:53,313 --> 00:30:55,523 Я не знаю, почему мне дали эту должность, 448 00:30:56,983 --> 00:30:58,151 но я делаю то, что могу. 449 00:30:59,402 --> 00:31:02,156 И, Джон, я не могу сделать это без тебя. Хорошо? 450 00:31:02,781 --> 00:31:05,242 Поэтому я прошу вас помочь мне. 451 00:31:08,788 --> 00:31:10,123 Ты всегда придумываешь какой-нибудь трюк. 452 00:31:10,290 --> 00:31:13,668 Нет, это не трюк. Я серьезно. 453 00:31:14,127 --> 00:31:15,671 Именно то, о чем вы говорили. 454 00:31:19,550 --> 00:31:20,759 Посмотрим. 455 00:31:32,523 --> 00:31:33,440 Хорошая девочка. 456 00:31:35,484 --> 00:31:37,069 Да, я люблю тебя. 457 00:31:40,114 --> 00:31:41,282 Иди играй. 458 00:31:47,414 --> 00:31:50,375 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ ДОСТАВКУ? 459 00:31:50,459 --> 00:31:51,960 ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО 460 00:31:55,131 --> 00:31:57,007 ГДЕ ДЕНЬГИ? 461 00:31:58,300 --> 00:31:59,176 К САЛВО 462 00:32:02,973 --> 00:32:05,141 КЛИЕНТЫ ОЧЕНЬ РАЗДРАЖЕНЫ! 463 00:32:05,225 --> 00:32:07,602 У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕНЬГИ. ГДЕ ВЫ ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ? 464 00:32:13,234 --> 00:32:14,902 Я СВЯЖУСЬ С ВАМИ 465 00:32:23,995 --> 00:32:25,163 Джон, 466 00:32:25,330 --> 00:32:26,581 новый трек. 467 00:32:26,915 --> 00:32:28,208 Моррис. 468 00:32:28,292 --> 00:32:30,752 Пришлите машину за ним завтра. Приведите его. 469 00:32:38,928 --> 00:32:40,847 Не дави на него слишком сильно, ладно? 470 00:32:41,597 --> 00:32:43,100 Нам нужна информация. 471 00:32:43,934 --> 00:32:45,143 Я знаю, что делаю. 472 00:32:52,193 --> 00:32:53,527 Мистер Моррис. 473 00:32:54,487 --> 00:32:55,571 Садиться. 474 00:32:56,697 --> 00:32:58,199 Я шериф Люк Истон. 475 00:33:00,118 --> 00:33:02,579 - Чего вы хотите, шериф? - Просто поболтать. 476 00:33:02,996 --> 00:33:04,164 Я не собираюсь ничего говорить. 477 00:33:04,706 --> 00:33:05,874 Я знаю свои права. 478 00:33:06,417 --> 00:33:08,294 Хорошо. Да, конечно, я начну. 479 00:33:14,843 --> 00:33:16,302 Я не знаю, о чем ты говоришь. 480 00:33:17,011 --> 00:33:18,179 Нет? 481 00:33:19,681 --> 00:33:23,060 Может быть, пять миллионов освежат вашу память? 482 00:33:24,395 --> 00:33:26,688 Я здесь новенький, но я уверен 483 00:33:27,481 --> 00:33:30,860 что владелец этих денег хочет получить их обратно. 484 00:33:32,403 --> 00:33:33,613 Где Крессман? 485 00:33:34,781 --> 00:33:35,948 ¿Байрон Крессман? 486 00:33:36,908 --> 00:33:37,700 Он мертв. 487 00:33:38,786 --> 00:33:39,661 Что? 488 00:33:39,828 --> 00:33:40,996 Да, я знаю. 489 00:33:41,413 --> 00:33:45,208 Я бы спросил его, за что деньги, но не могу. 490 00:33:45,292 --> 00:33:47,378 Вот почему я надеялся, что ты мне поможешь. 491 00:33:49,213 --> 00:33:51,924 Скажи мне, почему бухгалтер из Аризоны 492 00:33:53,050 --> 00:33:56,638 пересек границу один с сумкой, полной денег? 493 00:33:58,181 --> 00:34:00,767 Его я нанял, он был никем, 494 00:34:01,936 --> 00:34:05,439 курьер забирает посылку и передает ее анонимному покупателю. 495 00:34:07,024 --> 00:34:08,442 Мне нужны эти деньги. 496 00:34:09,193 --> 00:34:10,862 Моя семья в опасности. 497 00:34:13,865 --> 00:34:15,367 Вы знаете, кто эта женщина? 498 00:34:16,534 --> 00:34:18,329 Просто девушка, с которой спал Крессман. 499 00:34:19,872 --> 00:34:21,123 Знаешь ли ты, где ты сейчас находишься? 500 00:34:21,874 --> 00:34:22,958 Нет. 501 00:34:23,584 --> 00:34:24,835 Да. Посмотрите. 502 00:34:28,423 --> 00:34:29,382 Вам этого достаточно? 503 00:34:29,924 --> 00:34:31,217 Давайте рассмотрим: 504 00:34:31,593 --> 00:34:34,013 у нас есть самоубийство, убийство 505 00:34:34,763 --> 00:34:37,224 и у нас есть очень ценная посылка. 506 00:34:37,891 --> 00:34:39,810 И знаете, что во всем этом самое лучшее? 507 00:34:41,311 --> 00:34:44,232 Вы были последним, кому звонил Крессман. 508 00:34:44,399 --> 00:34:46,526 - Мне нужен адвокат. - Ему нужен адвокат. 509 00:34:47,235 --> 00:34:49,195 Адвокат. Ему нужен адвокат. 510 00:34:51,198 --> 00:34:52,824 Для кого были эти деньги? 511 00:34:53,825 --> 00:34:55,952 Для кого были эти деньги? Отвечать! 512 00:34:56,036 --> 00:34:57,997 - Ебать. - Для кого были эти деньги? 513 00:34:58,080 --> 00:35:00,374 - Он не может контролировать себя. - Я не знаю! 514 00:35:00,541 --> 00:35:01,584 Чей это? 515 00:35:01,751 --> 00:35:03,419 Скажи мне, кто эта девушка! 516 00:35:03,586 --> 00:35:06,047 - Отвечать! - Э-э-э. Черт, Люк. 517 00:35:09,050 --> 00:35:11,261 - У вас есть необходимая нам информация. - Хороший. 518 00:35:11,428 --> 00:35:13,556 Хорошо, успокойся. 519 00:35:14,724 --> 00:35:15,766 Моррис, Моррис, Моррис. 520 00:35:16,809 --> 00:35:19,395 На твоем месте я бы начал говорить, 521 00:35:19,728 --> 00:35:21,356 чтобы избавиться от большого парня. 522 00:35:21,523 --> 00:35:23,566 Мы должны предъявить ему обвинение в соучастии в преступлении. 523 00:35:23,733 --> 00:35:24,734 Преступление? 524 00:35:24,901 --> 00:35:27,112 Да, о смерти девушки. 525 00:35:27,195 --> 00:35:29,156 Вы не можете этого сделать. Я никого не убивал. 526 00:35:29,323 --> 00:35:31,283 Может быть. Но когда мы это проверим, 527 00:35:31,450 --> 00:35:34,578 Уже распространился слух, что его расследуют по подозрению в убийстве. 528 00:35:35,996 --> 00:35:38,458 Если случайно в этом замешан кто-то из ваших партнеров, 529 00:35:39,459 --> 00:35:40,793 тебе будет плохо. 530 00:35:41,419 --> 00:35:43,296 - Они не могут этого сделать. - Читать. 531 00:35:43,463 --> 00:35:45,507 Перейдите к подписанию мистера Морриса. 532 00:35:45,674 --> 00:35:46,592 Что? 533 00:35:46,759 --> 00:35:48,177 - Да. Ага. - Подождите минуту! 534 00:35:49,845 --> 00:35:50,762 Один момент! 535 00:35:50,846 --> 00:35:52,514 - Или у тебя есть что нам сказать? - Да. 536 00:35:52,681 --> 00:35:54,308 - Хорошо. - Хороший. Давайте посмотрим. 537 00:35:54,475 --> 00:35:57,436 Кому Крессман должен был передать эти деньги? 538 00:35:59,522 --> 00:36:00,439 Датчанин. 539 00:36:00,606 --> 00:36:01,775 Джек Дэйнс. 540 00:36:02,317 --> 00:36:04,778 Джек Дэйнс. Как мне звучит это имя? 541 00:36:04,861 --> 00:36:06,154 Я не хочу знать. 542 00:36:06,780 --> 00:36:09,825 Не приближайтесь к нему, если знаете, что для вас хорошо, шериф. 543 00:36:11,202 --> 00:36:12,662 На что были деньги? 544 00:36:12,745 --> 00:36:13,996 Не знаю. 545 00:36:14,413 --> 00:36:15,748 Я посредник. 546 00:36:16,373 --> 00:36:19,794 Я организую только курьеров, которые доставляют посылки моим клиентам. 547 00:36:21,421 --> 00:36:22,964 Я не задаю вопросы. 548 00:36:23,048 --> 00:36:25,134 А что в данном случае было по-другому? 549 00:36:26,677 --> 00:36:29,930 Крессман, похоже, не доставил эту посылку. 550 00:36:30,931 --> 00:36:32,224 и они позвонили мне. 551 00:36:33,810 --> 00:36:35,562 Хороший. Сейчас он позвонит датчанам. 552 00:36:36,521 --> 00:36:38,273 - Организуйте еще одну доставку. - Я не могу. 553 00:36:38,439 --> 00:36:39,983 Он убьет меня, если узнает, что это ловушка. 554 00:36:40,149 --> 00:36:41,193 Вызов. 555 00:36:44,613 --> 00:36:45,739 Я должен ответить. 556 00:36:53,373 --> 00:36:55,708 Дорогая, не позволяй ему снова причинить тебе боль. 557 00:36:57,336 --> 00:36:59,838 - Как дела, Чей? - Лора, это шериф Истон. 558 00:37:00,380 --> 00:37:02,257 - Он пришел помочь тебе. - Привет, Лора. 559 00:37:02,883 --> 00:37:04,469 Ее парень снова ударил ее. 560 00:37:04,552 --> 00:37:06,387 Он издевался над ней уже много лет. 561 00:37:07,597 --> 00:37:08,431 Лора, 562 00:37:09,432 --> 00:37:12,101 Вам необходимо подать заявление в полицию. 563 00:37:12,185 --> 00:37:13,645 я ничего не могу сделать 564 00:37:14,396 --> 00:37:16,231 если мы не арестуем его и не предъявим ему обвинение. 565 00:37:16,815 --> 00:37:17,858 Можете ли вы сообщить об этом? 566 00:37:19,109 --> 00:37:21,279 Я не могу. Он снова причинит мне боль. 567 00:37:21,362 --> 00:37:23,698 Мы найдем тебе постоянное место, хорошо? 568 00:37:24,448 --> 00:37:26,158 Я не могу сообщить об этом сейчас. 569 00:37:27,034 --> 00:37:28,245 Лора, пожалуйста. 570 00:37:28,411 --> 00:37:29,663 Лора, пожалуйста. 571 00:37:31,539 --> 00:37:33,083 - Мне жаль. - Не ходи домой. 572 00:37:33,249 --> 00:37:34,626 - Мне пойти за ней? - Нет. 573 00:37:35,502 --> 00:37:36,378 Мне очень жаль. 574 00:37:39,131 --> 00:37:42,217 Все, что мы можем сделать, это молиться, чтобы она не вернулась с ним домой. 575 00:37:42,968 --> 00:37:45,263 - Ты знаешь имя парня? - Он мне не сказал. 576 00:37:45,722 --> 00:37:47,557 Мне жаль, что я втянул тебя во все это. 577 00:37:48,016 --> 00:37:50,476 Чей, я пришел помочь тебе. 578 00:37:51,019 --> 00:37:53,439 Ты отлично справляешься, ты меня слышишь? Обними меня. 579 00:39:05,350 --> 00:39:09,605 МОРРИС: ДЭНИЭЛ СТОУН. КАЛЛЕ КОЛБЕРН, 409 580 00:39:58,826 --> 00:39:59,910 Кто ты? 581 00:40:01,620 --> 00:40:02,704 Кто ты? 582 00:40:04,623 --> 00:40:05,749 Денежный человек. 583 00:40:07,085 --> 00:40:08,294 Где Крессман? 584 00:40:10,421 --> 00:40:11,756 Проблемы с девушкой. 585 00:40:21,892 --> 00:40:22,727 Бросай сумку сюда. 586 00:40:26,772 --> 00:40:29,150 Что, если я отдам его тебе за некоторую информацию? 587 00:40:30,694 --> 00:40:32,571 Что, если я пристрелю тебя и заберу сумку? 588 00:40:33,447 --> 00:40:34,322 Вы могли бы. 589 00:40:36,408 --> 00:40:37,617 Глаза полиции? 590 00:40:39,870 --> 00:40:40,996 У меня нет на это времени. 591 00:40:41,622 --> 00:40:45,209 У тебя есть время, пока я не приеду, чтобы спросить твое дерьмо. 592 00:40:46,378 --> 00:40:47,587 Затем я беру макароны. 593 00:40:47,754 --> 00:40:50,215 Что ты знаешь о девушке, с которой встречался Крессман? 594 00:40:50,840 --> 00:40:52,592 Ничего. Следующий вопрос. 595 00:40:53,468 --> 00:40:55,596 - Могу я показать вам фото? - Я почти у цели. 596 00:40:57,014 --> 00:40:58,307 Вы ее знаете? 597 00:41:00,434 --> 00:41:01,393 Нет. 598 00:41:02,145 --> 00:41:03,188 Все кончено. 599 00:41:03,354 --> 00:41:04,647 Дай мне эту чертову сумку. 600 00:41:15,659 --> 00:41:17,577 Ты ублюдок. Проверьте это! 601 00:41:21,499 --> 00:41:22,542 Он играл нами! 602 00:41:25,044 --> 00:41:27,256 Знаешь что? Я убиваю полицейских. 603 00:41:27,422 --> 00:41:28,298 ¡Матадло! 604 00:42:41,461 --> 00:42:44,297 - Как ты узнал, что я буду здесь? - Из полицейского радио. 605 00:42:45,006 --> 00:42:46,425 Их было как минимум пять. 606 00:42:46,592 --> 00:42:49,136 - Я мог бы ударить два или три. - Можем ли мы позвонить в ФБР сейчас? 607 00:42:49,762 --> 00:42:50,888 На это нет времени. 608 00:42:51,806 --> 00:42:53,808 Мы не знаем масштабов этого. 609 00:42:54,476 --> 00:42:57,145 Кроме того, участие Морриса не является хорошим знаком. 610 00:42:58,146 --> 00:42:59,147 Потому что? 611 00:42:59,939 --> 00:43:00,857 Потому что? 612 00:43:01,609 --> 00:43:04,486 Знаешь что? Шериф Пайкс задал именно этот вопрос. 613 00:43:05,112 --> 00:43:06,071 Ваш предшественник. 614 00:43:06,614 --> 00:43:10,535 Он задал слишком много вопросов, зарылся слишком глубоко и бесследно исчез. 615 00:43:11,661 --> 00:43:12,620 Вы увидите. 616 00:43:13,204 --> 00:43:15,498 Эй, все дороги ведут к Моррису. 617 00:43:16,249 --> 00:43:17,793 Я должен узнать, кто эта девушка. 618 00:43:17,960 --> 00:43:20,546 Почему, чувак? Почему ты так заботишься о девушке? 619 00:43:20,712 --> 00:43:23,048 Сынок, ты уже испытывал нечто подобное. 620 00:43:23,215 --> 00:43:25,510 и я не могу себе представить, как плохо ты себя чувствуешь. 621 00:43:27,387 --> 00:43:29,680 Так что прекратите это безумие, пока вас не убили. 622 00:43:31,057 --> 00:43:32,517 Ты не можешь продолжать винить себя. 623 00:43:34,895 --> 00:43:36,480 Ребята, я должен это выяснить. 624 00:43:38,774 --> 00:43:39,775 Да, конечно. 625 00:43:40,400 --> 00:43:41,527 Конечно. 626 00:43:44,530 --> 00:43:45,489 Ага? 627 00:43:45,656 --> 00:43:47,616 Ты был очень занят, Люк. 628 00:43:48,744 --> 00:43:51,913 Вы уничтожили одного из моих лучших людей, а мои деньги все еще у вас. 629 00:43:51,997 --> 00:43:53,748 Вы не намерены покидать его. 630 00:43:54,207 --> 00:43:55,458 Кто это? 631 00:43:55,542 --> 00:43:58,963 Человек, который убьет тебя, если ты не вернешь мне то, что принадлежит мне. 632 00:43:59,130 --> 00:44:00,131 Мистер Дэйнс? 633 00:44:01,590 --> 00:44:02,758 Итак, теперь ты меня знаешь. 634 00:44:03,300 --> 00:44:05,637 Слушай, меня не волнуют твои деньги. 635 00:44:06,346 --> 00:44:10,266 Тогда я был бы признателен, если бы вы вернули его мне как можно скорее, 636 00:44:11,226 --> 00:44:14,647 и я с радостью оплачу ваши гонорары, когда вы доставите его мне. 637 00:44:18,317 --> 00:44:19,109 Конечно. 638 00:44:19,276 --> 00:44:21,738 - При одном условии. - Я не веду переговоров, Люк. 639 00:44:22,405 --> 00:44:24,782 И тем более с такими второразрядными шерифами, как ты. 640 00:44:25,325 --> 00:44:28,620 Вы не представляете, сколько ваших я купил. 641 00:44:32,499 --> 00:44:34,084 Доставить сумку утром 642 00:44:34,626 --> 00:44:36,671 или мне придется пойти за ней лично. 643 00:44:44,763 --> 00:44:45,764 Сегодня. 644 00:44:45,931 --> 00:44:48,141 Да, какая жемчужина. 645 00:44:49,226 --> 00:44:50,977 Вот как мы избавляемся от крыс! 646 00:44:55,858 --> 00:44:57,526 Датчане, чего вы хотите? 647 00:45:00,155 --> 00:45:04,951 Хотя мне хотелось бы сказать, что я прихожу насладиться атмосферой, 648 00:45:05,952 --> 00:45:07,537 Это, конечно, не так. 649 00:45:11,750 --> 00:45:13,377 Я пришел дать тебе работу, Крафт. 650 00:45:15,462 --> 00:45:16,673 У меня уже есть один. 651 00:45:21,928 --> 00:45:24,473 И много долгов. 652 00:45:26,433 --> 00:45:28,143 Я уже сказал тебе, что заплачу тебе. 653 00:45:28,310 --> 00:45:30,145 Этой работой вы погасите долг. 654 00:45:31,688 --> 00:45:32,815 Весь долг? 655 00:45:33,566 --> 00:45:34,734 Весь долг. 656 00:45:36,027 --> 00:45:38,738 - Я слушаю. - Тебе нужно пойти забрать посылку. 657 00:45:39,363 --> 00:45:41,492 - Что в посылке? - Ты серьезно? 658 00:45:42,743 --> 00:45:46,371 Ты должен пойти куда-нибудь, взять его и убить придурка, который отобрал его у меня. 659 00:45:46,913 --> 00:45:48,166 Почему я? 660 00:45:48,750 --> 00:45:50,168 Почему твоя горилла не идет? 661 00:45:50,960 --> 00:45:53,754 Пощупай свою волосатую задницу, прежде чем я разобью тебе голову. 662 00:45:53,838 --> 00:45:57,217 Давайте, ребята. Давайте не будем расстраиваться по этому поводу. 663 00:46:02,556 --> 00:46:04,016 Сделай для меня эту маленькую работу 664 00:46:05,101 --> 00:46:07,395 и я добавлю еще 50 000 665 00:46:08,354 --> 00:46:11,315 когда ты доставишь посылку и принесешь мне его голову. 666 00:46:12,526 --> 00:46:13,735 Кто придурок? 667 00:46:13,902 --> 00:46:14,778 Имеет ли это значение? 668 00:46:19,533 --> 00:46:20,618 Иметь дело. 669 00:46:28,376 --> 00:46:29,294 Потрясающий. 670 00:46:31,087 --> 00:46:32,297 Ты умный, Крафт. 671 00:46:33,798 --> 00:46:35,049 Бойд расскажет вам подробности. 672 00:46:37,302 --> 00:46:38,554 Ты доверяешь этому ублюдку? 673 00:46:39,012 --> 00:46:40,180 Нет. 674 00:46:40,264 --> 00:46:43,309 Но он расходный материал, Бойд, а ты нет. 675 00:46:49,440 --> 00:46:50,817 О чем это было, дядя Эзра? 676 00:46:51,443 --> 00:46:52,653 Все ли в порядке? 677 00:46:53,904 --> 00:46:55,489 Да, все идет хорошо. Очень хорошо. 678 00:46:56,239 --> 00:46:57,491 Готовы начать? 679 00:46:58,909 --> 00:46:59,869 Ну, я не знаю. 680 00:47:02,121 --> 00:47:03,372 Что я должен делать? 681 00:47:04,999 --> 00:47:07,461 Вы хотели быть преступником и зарабатывать легкие деньги. 682 00:47:07,627 --> 00:47:08,670 Это ваш шанс. 683 00:47:11,089 --> 00:47:12,674 Или просто сидеть там. 684 00:47:13,592 --> 00:47:15,469 быть беднягой всю жизнь. 685 00:47:17,680 --> 00:47:18,722 Ага. 686 00:47:20,182 --> 00:47:21,058 Да, окей. 687 00:47:21,725 --> 00:47:22,643 Вот к этому. 688 00:47:26,398 --> 00:47:27,982 Давай, малыш. Закончи это. 689 00:47:30,861 --> 00:47:32,613 И будьте готовы присоединиться ко мне. 690 00:47:35,407 --> 00:47:36,492 Агент Рид. 691 00:47:45,835 --> 00:47:47,421 Хороший. Хорошо. 692 00:47:47,504 --> 00:47:48,505 Увидимся там. 693 00:47:50,883 --> 00:47:52,217 Почему я должен копать? 694 00:47:54,386 --> 00:47:56,973 Есть лопата. Больше мы не нашли. 695 00:48:00,268 --> 00:48:01,602 Кроме того, у тебя это хорошо получается. 696 00:48:03,814 --> 00:48:05,148 Это невероятно. 697 00:48:23,376 --> 00:48:24,461 Проклятие. 698 00:48:29,049 --> 00:48:30,634 Да. Мы нашли девушку. 699 00:48:53,242 --> 00:48:55,078 Мистер Каррильо хочет вас видеть. 700 00:48:55,703 --> 00:48:57,246 Кто такой мистер Каррильо? 701 00:48:58,332 --> 00:48:59,416 Шаблон. 702 00:48:59,875 --> 00:49:02,085 Не волнуйся. Он просто хочет поговорить. 703 00:49:28,489 --> 00:49:29,658 Ты вернешь его мне. 704 00:50:10,744 --> 00:50:12,329 Мистер Истон, продолжайте. 705 00:50:12,996 --> 00:50:14,206 Пожалуйста, сядьте. 706 00:50:15,707 --> 00:50:16,708 Есть ли у меня выбор? 707 00:50:17,251 --> 00:50:19,003 У каждого из нас есть выбор, шериф. 708 00:50:33,769 --> 00:50:35,646 Разрешите представиться. 709 00:50:37,857 --> 00:50:39,441 Меня зовут Фернандо Каррильо. 710 00:50:40,359 --> 00:50:41,987 и я руковожу картелем Хуареса. 711 00:50:44,531 --> 00:50:46,241 Это немного далеко от вашей территории, не так ли? 712 00:50:48,034 --> 00:50:48,868 Ага. 713 00:50:49,578 --> 00:50:50,537 И нет. 714 00:50:50,704 --> 00:50:51,747 Собака! 715 00:50:53,665 --> 00:50:55,584 Вы же не будете одним из этих веганов, не так ли? 716 00:50:55,667 --> 00:50:57,170 Потому что я собираюсь тебе кое-что сказать. 717 00:50:58,171 --> 00:50:59,589 Эти стейки великолепны. 718 00:51:00,256 --> 00:51:02,633 Хотя это не что иное, как ростбиф из моей страны. 719 00:51:03,384 --> 00:51:04,552 Как вы, возможно, догадались, 720 00:51:05,387 --> 00:51:08,682 В моем подчинении важный импортно-экспортный бизнес. 721 00:51:08,765 --> 00:51:13,146 а в моем секторе приходится время от времени пересекать границу 722 00:51:13,229 --> 00:51:16,107 поправить шляпы. 723 00:51:16,524 --> 00:51:18,025 Какое это имеет отношение ко мне? 724 00:51:19,569 --> 00:51:21,280 У него есть что-то, что принадлежит мне. 725 00:51:22,489 --> 00:51:24,157 Приходите, пожалуйста, поешьте. 726 00:51:24,241 --> 00:51:25,450 Вы можете есть и разговаривать. 727 00:51:32,708 --> 00:51:36,630 Я восприму это как оскорбление, если ты не поешь со мной. 728 00:51:52,229 --> 00:51:56,192 Кажется, у нас есть общий знакомый. Китчер Моррис. 729 00:51:56,359 --> 00:51:57,318 Моррис. 730 00:51:57,402 --> 00:52:00,113 Он мой посредник в некоторых делах здесь. 731 00:52:00,196 --> 00:52:04,410 По крайней мере, так было до тех пор, пока они с Дэйнсом не решили меня украсть. 732 00:52:04,576 --> 00:52:06,620 Как две жадные свиньи, 733 00:52:06,787 --> 00:52:07,913 они хотели большего. 734 00:52:09,123 --> 00:52:13,127 Они пытались оплатить мой товар моими деньгами. 735 00:52:13,669 --> 00:52:15,296 Что за товар? 736 00:52:16,047 --> 00:52:17,549 Как вы думаете, что я продаю, шериф? 737 00:52:20,052 --> 00:52:21,261 Мексиканские сладости? 738 00:52:21,803 --> 00:52:23,180 Посмотрим, правильно ли я понял. 739 00:52:26,392 --> 00:52:28,686 Они купили свой товар 740 00:52:30,271 --> 00:52:33,734 с отмытыми деньгами, которые у него украли. 741 00:52:34,276 --> 00:52:35,610 Я работал с почтой. 742 00:52:36,153 --> 00:52:37,445 Крессман. 743 00:52:37,612 --> 00:52:38,572 Вы его знаете? 744 00:52:39,239 --> 00:52:40,408 Я знаю, что он мертв. 745 00:52:40,491 --> 00:52:42,284 У меня было немного денег, которые принадлежали мне. 746 00:52:44,412 --> 00:52:47,665 Но, как и все, он стал жадным и глупым. 747 00:52:48,792 --> 00:52:49,751 Идиот? 748 00:52:49,834 --> 00:52:53,421 Я хотел украсть у датчан деньги, которые датчане воровали у меня. 749 00:52:53,588 --> 00:52:54,672 Зачем рисковать? 750 00:52:54,839 --> 00:52:56,467 Он влюбился в одну из моих девушек. 751 00:52:58,260 --> 00:52:59,219 Альба. 752 00:53:04,809 --> 00:53:06,436 Одна из моих лучших девочек. 753 00:53:07,645 --> 00:53:09,772 Я подобрал ее слишком молодой для тех, кто ее ищет. 754 00:53:11,817 --> 00:53:13,944 И после всего, что я для нее сделал. 755 00:53:14,027 --> 00:53:15,571 Она никогда не любила проституцию, 756 00:53:15,737 --> 00:53:19,449 Поэтому он убедил Крессмана взять деньги, мои деньги. 757 00:53:19,533 --> 00:53:21,035 а потом сбежать с ней. 758 00:53:22,620 --> 00:53:23,830 Что с ним случилось? 759 00:53:25,540 --> 00:53:27,375 Я не мог позволить ему уйти от наказания. 760 00:53:29,378 --> 00:53:30,629 Он хотел уйти. 761 00:53:32,047 --> 00:53:34,424 И я его отпустил... 762 00:53:35,593 --> 00:53:36,636 навсегда. 763 00:53:39,764 --> 00:53:41,182 Зачем ты мне это говоришь? 764 00:53:41,974 --> 00:53:45,979 Он вернет мне деньги и поможет уничтожить датчан. 765 00:53:47,814 --> 00:53:48,815 И я оставлю его в живых. 766 00:53:51,944 --> 00:53:53,779 С чего ты взял, что я буду работать на тебя? 767 00:53:57,908 --> 00:54:00,161 Ну, как я уже говорил тебе, 768 00:54:02,455 --> 00:54:04,165 У каждого из нас есть выбор, шериф. 769 00:54:07,001 --> 00:54:08,963 Я позвоню тебе завтра, чтобы договориться. 770 00:54:09,046 --> 00:54:09,880 Собака! 771 00:54:39,830 --> 00:54:40,956 Пистолет. 772 00:55:29,217 --> 00:55:30,301 Ага? 773 00:55:33,137 --> 00:55:34,347 Я иду. 774 00:55:45,568 --> 00:55:46,736 Да? Как дела? 775 00:55:49,989 --> 00:55:51,867 Мы нашли ее. 776 00:55:54,661 --> 00:55:55,704 К Саре. 777 00:55:56,705 --> 00:55:58,081 В неглубокой яме. 778 00:56:00,251 --> 00:56:03,504 Они собираются провести вскрытие, но думают, что она задохнулась. 779 00:56:05,464 --> 00:56:06,591 Мне жаль. 780 00:56:07,259 --> 00:56:08,551 Это буду я? 781 00:56:08,718 --> 00:56:09,928 Ага. 782 00:56:10,512 --> 00:56:11,679 Мне жаль. 783 00:56:12,430 --> 00:56:13,723 Где? 784 00:56:14,308 --> 00:56:15,559 На складе. 785 00:56:25,111 --> 00:56:26,321 Ебать. 786 00:56:30,534 --> 00:56:32,202 Уделяйте столько времени, сколько вам нужно. 787 00:57:03,945 --> 00:57:05,322 Очень жаль. 788 00:57:11,036 --> 00:57:12,371 Я должен был пойти с тобой. 789 00:57:13,497 --> 00:57:14,748 Я должен был быть там. 790 00:59:07,496 --> 00:59:08,915 Они думают, что она задохнулась. 791 00:59:16,214 --> 00:59:19,301 ДЯДЯ БАРНС: МНЕ НУЖНО, ЧТО ТЫ ПРИЕХАЛ ПРЯМО СЕЙЧАС. 792 00:59:20,386 --> 00:59:22,346 ЛЮК: Я ЕДУ ТУДА 793 00:59:31,481 --> 00:59:32,441 Дядя Барнс! 794 00:59:33,776 --> 00:59:34,735 Люк. 795 00:59:35,903 --> 00:59:37,696 Не трогай этот пистолет, сынок. 796 00:59:39,239 --> 00:59:40,408 Как дела, шериф? 797 00:59:40,950 --> 00:59:41,993 Кто ты, черт возьми? 798 00:59:42,160 --> 00:59:43,453 Я коллекционер. 799 00:59:44,037 --> 00:59:45,455 У вас есть то, что нам нужно. 800 00:59:45,622 --> 00:59:46,998 Им нужны деньги, Люк. 801 00:59:48,667 --> 00:59:50,085 Не усложняйте, шериф. 802 00:59:51,003 --> 00:59:51,920 Дайте нам деньги 803 00:59:52,629 --> 00:59:54,006 и мы оставим их в покое. 804 00:59:54,172 --> 00:59:55,674 У меня его нет с собой. 805 00:59:55,841 --> 00:59:56,843 И где это? 806 00:59:59,470 --> 01:00:00,346 В безопасном месте. 807 01:00:01,806 --> 01:00:04,601 - Я отвезу тебя туда, где он. - Давайте сейчас вытащим старого ковбоя. 808 01:00:04,768 --> 01:00:07,145 Берни, я же сказал тебе заткнуться. 809 01:00:07,229 --> 01:00:08,647 Я позабочусь об этом. Ну давай же. 810 01:00:09,981 --> 01:00:13,194 Ты отведешь нас к деньгам, или мы тебя убьем. 811 01:00:13,277 --> 01:00:14,362 Хорошо. Хороший. 812 01:00:14,946 --> 01:00:16,322 Это в нескольких километрах отсюда. 813 01:00:16,489 --> 01:00:17,573 ХОРОШИЙ. 814 01:00:18,407 --> 01:00:19,533 Мы поедем на моей машине. 815 01:00:19,700 --> 01:00:21,328 Хорошо, поедем на твоей машине. 816 01:00:30,463 --> 01:00:31,589 Сейчас! 817 01:00:40,807 --> 01:00:43,811 Никто не должен умирать, сынок! Просто дайте нам деньги. 818 01:00:44,353 --> 01:00:46,230 - Барнс, ты в порядке? - Да, да. 819 01:00:57,367 --> 01:00:59,285 Заводи машину, мальчик! 820 01:01:05,667 --> 01:01:06,668 Пойдем. 821 01:01:10,673 --> 01:01:11,883 Привет, дядя Барнс. 822 01:01:11,966 --> 01:01:13,509 - Ты в порядке? - Да. 823 01:01:13,593 --> 01:01:14,927 Это просто царапина. 824 01:01:15,303 --> 01:01:16,930 Хочешь, чтобы я продал его тебе? 825 01:01:17,097 --> 01:01:18,557 О, черт возьми, нет. Я буду в порядке. 826 01:01:20,934 --> 01:01:23,228 - Вы что-нибудь обнаружили? - Прокат автомобилей и поддельные номерные знаки. 827 01:01:23,854 --> 01:01:26,816 Я не могу позволить тебе вернуться домой, пока все не будет решено. 828 01:01:26,982 --> 01:01:28,984 Ах, чушь. Они гонятся за тобой, а не за мной. 829 01:01:29,151 --> 01:01:30,861 Им плевать, кто пострадает. 830 01:01:30,945 --> 01:01:33,323 Мое единственное преимущество — это деньги, и пока это безопасно. 831 01:01:33,949 --> 01:01:36,409 - Ты мог бы просто вернуть его и покончить с этим. - Я не могу. 832 01:01:37,160 --> 01:01:39,120 Эй, Чей, сделай мне одолжение. 833 01:01:39,288 --> 01:01:41,874 Возьмите дядю Барнса с собой на несколько дней. Отправляйтесь в Лос-Анджелес. 834 01:01:42,041 --> 01:01:44,501 - У меня там есть контакты. - Нет, нет, нет. 835 01:01:44,585 --> 01:01:47,004 - Я не собираюсь убегать, как... - Да, чувак. 836 01:01:47,088 --> 01:01:49,466 Вы были там. Вы видели, что произошло. 837 01:01:49,883 --> 01:01:52,594 Я должен сделать это один. Я не подвергну тебя опасности. 838 01:01:52,760 --> 01:01:53,595 Я могу помочь вам. 839 01:01:53,761 --> 01:01:55,180 Нет, ты не можешь. Чей... 840 01:01:55,931 --> 01:01:57,224 Сделай это для меня, ладно? 841 01:01:57,391 --> 01:01:59,059 - Хорошо. - Спасибо. 842 01:01:59,143 --> 01:02:01,353 Могу я хотя бы пойти домой и взять кое-какие вещи? 843 01:02:01,436 --> 01:02:02,479 Нет, ты не можешь. 844 01:02:04,148 --> 01:02:05,274 Ага. 845 01:02:08,486 --> 01:02:10,238 Пусть это будет быстро, ладно? 846 01:02:10,404 --> 01:02:12,324 Я побегу быстрее зайца с горящим хвостом. 847 01:02:12,491 --> 01:02:14,701 - Агент Рид отвезет вас. - Как хочешь. 848 01:02:15,869 --> 01:02:16,912 Агент Рид. 849 01:02:17,079 --> 01:02:18,956 Вам следует перейти на кофе без кофеина. 850 01:02:21,876 --> 01:02:23,419 Да, скажи мне. 851 01:02:28,842 --> 01:02:29,968 Очень хороший. 852 01:02:30,927 --> 01:02:32,095 Не волнуйся. 853 01:02:32,679 --> 01:02:33,722 Я не причиню ему вреда. 854 01:02:34,389 --> 01:02:37,309 Я просто хочу получить свои деньги и позаботиться о датчанах. Вот и все. 855 01:02:41,605 --> 01:02:44,067 Я сказал, не волнуйся, ладно? 856 01:02:45,860 --> 01:02:46,778 Хозяева! 857 01:02:52,952 --> 01:02:54,203 Отложите телефон. 858 01:02:54,828 --> 01:02:59,000 Мужчина лет пятидесяти с небольшим, весь в татуировках, с приятелем лет двадцати с небольшим. 859 01:02:59,542 --> 01:03:00,752 Что? 860 01:03:01,669 --> 01:03:02,962 Не пытайся играть со мной. 861 01:03:04,213 --> 01:03:05,757 За мной пришли два парня. 862 01:03:06,299 --> 01:03:07,468 Это датчане? 863 01:03:08,010 --> 01:03:10,596 Я не знаю, датчане ли они, но знаю, кто они. 864 01:03:11,638 --> 01:03:13,056 Хорошо. Позвоните датчанам. 865 01:03:13,765 --> 01:03:15,018 - Нет, я... - Позвони ему. 866 01:03:24,569 --> 01:03:25,529 Крафт облажался. 867 01:03:25,696 --> 01:03:27,155 Думаете, я еще об этом не слышал? 868 01:03:28,782 --> 01:03:30,033 Телефон. 869 01:03:31,202 --> 01:03:32,370 Моррис? 870 01:03:32,536 --> 01:03:34,705 - Привет? - Дэйнс, я шериф Истон. 871 01:03:36,040 --> 01:03:37,291 Он снова передает мне Морриса. 872 01:03:37,458 --> 01:03:38,960 Нет, заткнись и послушай меня. 873 01:03:41,463 --> 01:03:44,174 Я дам вам деньги в обмен на некоторую информацию. 874 01:03:45,091 --> 01:03:46,802 Давайте не будем вести переговоры по телефону. 875 01:03:48,345 --> 01:03:49,263 Лучше лично. 876 01:03:49,889 --> 01:03:51,140 В Олд Гранд Отеле. 877 01:03:51,849 --> 01:03:53,225 И принеси мои деньги. 878 01:04:01,359 --> 01:04:02,319 Мой мобильный телефон? 879 01:04:04,154 --> 01:04:06,532 Вы подписали себе смертный приговор, шериф! 880 01:05:17,484 --> 01:05:18,694 ¿Пои? 881 01:05:20,487 --> 01:05:21,531 ¡Пои! 882 01:05:23,574 --> 01:05:25,910 Поэзия? Приходить. 883 01:05:26,994 --> 01:05:28,663 Вот, пожалуйста. 884 01:05:34,836 --> 01:05:36,505 Хорошо, хорошо, успокойся, успокойся. 885 01:05:43,054 --> 01:05:44,138 Ну давай же. 886 01:05:45,140 --> 01:05:46,224 Пойдем. 887 01:05:52,647 --> 01:05:54,525 Эй, Барнс, мы уходим. Торопиться! 888 01:05:57,278 --> 01:05:58,320 Я ухожу сейчас. 889 01:06:28,979 --> 01:06:32,107 Я хочу, чтобы ты устранил этого сукиного сына, как только у тебя появятся деньги. 890 01:06:33,985 --> 01:06:35,945 Ты не покинешь мой отель живым. 891 01:06:38,781 --> 01:06:40,032 Не подведи меня, Бойд. 892 01:06:40,701 --> 01:06:41,785 Успокойся, босс. 893 01:06:56,050 --> 01:06:57,260 ¡Барнс! ¿Шайенн? 894 01:06:57,844 --> 01:06:59,095 Что случилось? 895 01:07:00,138 --> 01:07:02,807 Я услышал ее крик, а затем потерял сознание. 896 01:07:03,475 --> 01:07:04,685 У Крафта есть Чей. 897 01:07:09,356 --> 01:07:10,482 Сегодня. 898 01:07:11,942 --> 01:07:14,195 - Сукин сын, клянусь... - Как дела, шериф? 899 01:07:14,362 --> 01:07:16,072 Если ты причинишь ему боль, я убью тебя, датчанин! 900 01:07:16,614 --> 01:07:18,074 Э-э-э-э-э… 901 01:07:19,033 --> 01:07:22,621 Мне нужен был страховой полис, чтобы ты не сделал глупостей. 902 01:07:23,205 --> 01:07:24,456 У меня есть деньги! 903 01:07:24,540 --> 01:07:26,416 Ну, вам не о чем беспокоиться. 904 01:07:26,583 --> 01:07:28,628 Как и обещал, я в Олд Гранд Отеле. 905 01:07:30,088 --> 01:07:32,173 Приходите через час или... 906 01:07:33,591 --> 01:07:34,842 остальное ты знаешь. 907 01:07:36,428 --> 01:07:37,387 Дерьмо. 908 01:07:37,471 --> 01:07:38,722 Чем ты планируешь заняться? 909 01:07:54,614 --> 01:07:56,032 Что, черт возьми, происходит? 910 01:07:56,199 --> 01:07:57,784 - Она у них, Джон. - ВОЗ? 911 01:07:58,451 --> 01:08:00,121 В Шайенн. Дэйнс забрал ее. 912 01:08:00,496 --> 01:08:02,289 - Ебать. - Я собираюсь забрать ее. 913 01:08:03,624 --> 01:08:04,583 Ага. 914 01:08:05,126 --> 01:08:06,043 Вперед. 915 01:08:08,505 --> 01:08:09,714 Пойдем. 916 01:08:18,098 --> 01:08:19,767 В Олд Гранд Отеле. 917 01:08:21,435 --> 01:08:22,519 ХОРОШО. 918 01:08:25,315 --> 01:08:27,025 Сегодня вечером мы собираемся весело провести время. 919 01:08:27,191 --> 01:08:30,570 Я возьму свои деньги и вытащу эту занозу из бока. 920 01:08:35,784 --> 01:08:36,702 Садиться. 921 01:08:41,290 --> 01:08:42,500 Ты не знаешь Люка. 922 01:08:43,334 --> 01:08:44,669 Он придет за тобой. 923 01:08:44,836 --> 01:08:45,920 Да, конечно. 924 01:08:46,087 --> 01:08:48,757 У датчанина его ждет армия. 925 01:08:49,341 --> 01:08:50,884 Но это его не остановит. 926 01:08:51,593 --> 01:08:53,512 Вы видели оружие, которое есть у датчан? 927 01:08:53,678 --> 01:08:56,307 Ага. Ты прав, чувак. 928 01:08:57,850 --> 01:09:00,603 Эта сука хочет съесть наши головы. 929 01:09:02,146 --> 01:09:03,398 Ты слышала это, сука. 930 01:09:04,232 --> 01:09:06,234 Твой парень - мертвый сукин сын. 931 01:09:23,795 --> 01:09:25,213 Чертова вечеринка, чувак. 932 01:09:26,339 --> 01:09:29,259 Эй, у меня есть деньги для датчан. 933 01:09:29,885 --> 01:09:31,970 Вот, возьми. Ты будешь героем. Прости, чувак. 934 01:09:33,472 --> 01:09:34,598 Жалость. 935 01:09:36,809 --> 01:09:37,852 Я сохраню это. 936 01:09:38,019 --> 01:09:40,480 Где девушка? Где она? 937 01:09:45,652 --> 01:09:47,112 Куда они ее забрали? 938 01:09:50,073 --> 01:09:53,286 - Я могу продолжать так всю ночь. - Где они держат девочку? 939 01:09:56,581 --> 01:09:58,750 Третий этаж, в конце коридора. 940 01:09:58,917 --> 01:10:01,002 Понимаете? Это было не так уж и сложно. 941 01:10:11,972 --> 01:10:13,265 Действуй. 942 01:10:35,415 --> 01:10:36,791 Я гадю в молоко. 943 01:10:45,467 --> 01:10:46,886 Что это было? 944 01:10:53,434 --> 01:10:55,103 - Оставайся здесь. - Куда ты идешь? 945 01:10:55,187 --> 01:10:57,522 Оставайся здесь с ней. Это ясно? 946 01:10:58,315 --> 01:10:59,399 Садиться. 947 01:11:46,451 --> 01:11:48,453 Эта твоя подруга. 948 01:11:49,537 --> 01:11:51,081 Да, она уже будет мертва. 949 01:11:52,374 --> 01:11:53,667 Ты очень опоздал. 950 01:12:24,910 --> 01:12:25,952 Дерьмо! 951 01:12:32,418 --> 01:12:33,335 Привет! 952 01:12:42,095 --> 01:12:44,597 - Ты пришел за мной. - Конечно. Пойдем. 953 01:12:49,269 --> 01:12:50,562 Посмотрите, кто это. 954 01:12:51,105 --> 01:12:52,314 Мужчина момента. 955 01:12:53,858 --> 01:12:55,985 Я должен вернуть деньги, прежде чем убью тебя. 956 01:12:57,820 --> 01:12:59,489 Мне плевать на эти деньги. 957 01:13:00,364 --> 01:13:01,617 Ну, значит, нас двое! 958 01:13:03,535 --> 01:13:05,495 Бросайте это, шериф. Все кончено. 959 01:13:05,662 --> 01:13:06,913 Если ты так говоришь. 960 01:13:10,001 --> 01:13:11,043 Привет, большой парень. 961 01:13:42,828 --> 01:13:44,079 А мои деньги, Люк? 962 01:13:44,163 --> 01:13:45,456 Это ты, Фернандо? 963 01:13:50,753 --> 01:13:52,338 Я должен защитить свои инвестиции. 964 01:13:52,505 --> 01:13:55,341 Было глупо заключать сделку с датчанами на мои деньги. 965 01:13:56,009 --> 01:13:57,594 Мне плевать на деньги. 966 01:14:01,557 --> 01:14:02,558 Это не твое. 967 01:14:02,724 --> 01:14:04,769 - Где это? - Как ты узнал, что оно здесь? 968 01:14:04,936 --> 01:14:06,104 Я знаю все. 969 01:14:13,237 --> 01:14:15,072 Мне нужны мои чертовы деньги, шериф! 970 01:14:15,155 --> 01:14:16,907 Это не ваши гребаные деньги, датчане! 971 01:14:17,074 --> 01:14:18,241 Сегодня! 972 01:14:19,826 --> 01:14:20,870 Шайенн. 973 01:14:21,412 --> 01:14:22,788 Сегодня! 974 01:14:30,589 --> 01:14:31,965 Все кончено, глупая сука. 975 01:14:32,632 --> 01:14:34,301 - Это могло быть легко. - Успокоиться. 976 01:14:35,218 --> 01:14:36,136 Тихий. 977 01:14:36,303 --> 01:14:37,722 Стоило того. Стоило того. 978 01:14:37,805 --> 01:14:40,141 Я просто хотел чертовых денег. Торопиться! Ну давай же. 979 01:15:02,916 --> 01:15:03,750 Сегодня! 980 01:15:07,086 --> 01:15:08,130 Давай, двигай. 981 01:15:12,259 --> 01:15:13,302 Сегодня! 982 01:15:15,012 --> 01:15:16,723 - ¡Датчане! - ¡Шериф! 983 01:15:17,640 --> 01:15:19,308 Не заставляй меня убивать твою девушку. 984 01:15:21,644 --> 01:15:23,646 Ты был чертовой занозой в заднице. 985 01:15:24,439 --> 01:15:26,149 По крайней мере, ты принес мои деньги. 986 01:15:26,775 --> 01:15:28,276 Это все здесь, ясно? 987 01:15:29,528 --> 01:15:30,737 Отпусти его. 988 01:15:30,904 --> 01:15:32,281 Вот сделка: 989 01:15:34,241 --> 01:15:36,702 бросьте сумку и уходите. 990 01:15:37,787 --> 01:15:39,038 Тогда я отпущу его. 991 01:15:40,457 --> 01:15:43,710 Я не хочу причинять ему боль, мне просто нужны деньги. 992 01:15:46,629 --> 01:15:47,840 ХОРОШИЙ. 993 01:15:48,758 --> 01:15:50,050 Не делай ничего глупого. 994 01:15:50,134 --> 01:15:51,218 ХОРОШО. 995 01:15:51,719 --> 01:15:53,095 Ладно, герой. 996 01:15:53,721 --> 01:15:55,014 Будь хорошим мальчиком. 997 01:15:58,268 --> 01:15:59,561 Не останавливайся. 998 01:16:03,189 --> 01:16:04,650 И поскольку ты там внизу... 999 01:16:05,359 --> 01:16:06,735 - Возьми! - Нет! 1000 01:16:16,746 --> 01:16:17,747 Привет, датчане. 1001 01:16:19,165 --> 01:16:20,459 У нас была сделка. 1002 01:16:21,001 --> 01:16:23,170 Отдай мне чертовы деньги, которые ты у меня украл, придурок. 1003 01:16:24,171 --> 01:16:26,131 Это мои деньги. 1004 01:16:28,009 --> 01:16:29,719 Ваши деньги? Хм? 1005 01:16:29,886 --> 01:16:31,053 Ваши деньги? 1006 01:16:42,190 --> 01:16:43,526 Чей, я тебя достану. Я достану тебя. 1007 01:16:43,693 --> 01:16:44,902 Поверьте мне. 1008 01:16:44,986 --> 01:16:46,946 Отпусти, давай, ты у меня есть. 1009 01:16:47,113 --> 01:16:48,155 Поверьте мне. 1010 01:16:52,035 --> 01:16:53,912 Я понял тебя, я понял тебя. 1011 01:16:57,207 --> 01:16:58,374 Я думал, что теряю тебя. 1012 01:17:06,800 --> 01:17:08,178 Пойдем. 1013 01:17:22,902 --> 01:17:24,070 Остановитесь здесь! 1014 01:17:28,574 --> 01:17:30,493 Не трахайся со мной. Вы шутите? 1015 01:17:31,578 --> 01:17:32,412 И что теперь? 1016 01:17:34,164 --> 01:17:35,707 Я не могу отпустить тебя. 1017 01:17:38,543 --> 01:17:39,837 Ты убил мою сестру. 1018 01:17:42,965 --> 01:17:43,841 Твоей сестре? 1019 01:17:44,842 --> 01:17:46,510 Девушка, которую ты называешь Альбой. 1020 01:17:48,388 --> 01:17:49,639 Ты забрал ее у меня! 1021 01:17:51,641 --> 01:17:53,059 Я понятия не имел. 1022 01:17:56,063 --> 01:17:57,440 Это был просто бизнес. 1023 01:17:58,065 --> 01:17:59,108 Ты изнасиловал меня. 1024 01:18:03,071 --> 01:18:04,823 Вы заставили ее заняться проституцией. 1025 01:18:07,992 --> 01:18:09,244 Ты убил ее. 1026 01:18:13,499 --> 01:18:16,085 А потом ты похоронил ее 1027 01:18:17,503 --> 01:18:19,631 как тряпичная кукла. 1028 01:18:20,340 --> 01:18:22,091 Я никогда не хотел, чтобы он умер. 1029 01:18:26,012 --> 01:18:27,306 Он подчинялся приказам. 1030 01:18:30,934 --> 01:18:32,102 Заказы? 1031 01:18:32,686 --> 01:18:33,895 Чей? 1032 01:18:43,740 --> 01:18:44,825 Дядя Барнс? 1033 01:18:45,450 --> 01:18:46,910 Этот ублюдок собирался тебя убить. 1034 01:18:49,371 --> 01:18:51,040 Я говорил тебе, что позабочусь о тебе, сынок. 1035 01:18:54,835 --> 01:18:56,253 Как вы узнали, где это было? 1036 01:18:57,463 --> 01:18:58,423 Потому что я последовал за тобой. 1037 01:19:04,429 --> 01:19:05,513 Пойдем. 1038 01:19:07,391 --> 01:19:08,601 Он убил Сару. 1039 01:19:10,853 --> 01:19:12,688 Он сказал, что просто выполнял приказы. 1040 01:19:13,397 --> 01:19:14,816 Он был главой картеля. 1041 01:19:15,442 --> 01:19:16,985 От кого он собирался подчиняться приказам? 1042 01:19:18,111 --> 01:19:20,405 Откуда ты узнал, что я буду здесь с деньгами? 1043 01:19:21,949 --> 01:19:23,575 Я бы попросил кого-нибудь за тобой следить. 1044 01:19:25,035 --> 01:19:26,703 Нет, никого не было. 1045 01:19:27,246 --> 01:19:28,247 Я бы знал. 1046 01:19:43,221 --> 01:19:46,350 - Как ты узнал, что я буду здесь? - Из полицейского радио. 1047 01:19:52,857 --> 01:19:53,984 Это был ты. 1048 01:19:56,194 --> 01:19:57,320 Что вы говорите? 1049 01:19:58,196 --> 01:19:59,281 Это твоя работа. 1050 01:19:59,906 --> 01:20:00,907 Ладно, Люк... 1051 01:20:01,534 --> 01:20:03,869 У нас есть деньги. Вы поймали плохих парней. 1052 01:20:04,036 --> 01:20:06,413 Поздравляю, шериф. Вы проделали хорошую работу. 1053 01:20:06,580 --> 01:20:08,040 Фернандо работал на тебя. 1054 01:20:10,710 --> 01:20:13,380 Люк. Вы поймали двух опасных преступников. 1055 01:20:13,713 --> 01:20:14,881 Ты герой. 1056 01:20:15,507 --> 01:20:19,094 Ты больше не пьяница, покинувший округ много лет назад. 1057 01:20:19,845 --> 01:20:21,013 Послушай меня. 1058 01:20:21,180 --> 01:20:22,514 Отпусти ситуацию. 1059 01:20:22,681 --> 01:20:24,892 - Почему ты убил его? - Ты этого не делал. 1060 01:20:25,894 --> 01:20:27,395 Правда, Барнс. 1061 01:20:28,479 --> 01:20:29,731 Очень хорошо, правда. 1062 01:20:31,816 --> 01:20:34,361 Правда в том, что Фернандо справился не в одиночку. 1063 01:20:34,528 --> 01:20:36,196 и мне пришлось сделать это за него. 1064 01:20:36,822 --> 01:20:38,740 Он не единственный босс мафии в Мексике. 1065 01:20:40,325 --> 01:20:42,662 Мне понадобится кто-то, кто будет здесь всем управлять. 1066 01:20:43,746 --> 01:20:45,706 Я могу тебя посадить, как я это сделал с ним. 1067 01:20:46,707 --> 01:20:47,875 Никогда. 1068 01:20:54,132 --> 01:20:56,343 Сволочь! Почему ты не мог просто отпустить это? 1069 01:20:58,054 --> 01:21:00,389 - Почему, Барнс? - Почему, почему, почему? 1070 01:21:00,473 --> 01:21:02,975 Почему в этом мире все делается? Из жадности. 1071 01:21:03,517 --> 01:21:05,854 Что говорят некоторые? «Жадность — это хорошо». 1072 01:21:06,980 --> 01:21:09,274 Это мой округ, он принадлежит мне, 1073 01:21:09,649 --> 01:21:11,234 и это мои деньги ты испортил. 1074 01:21:11,401 --> 01:21:13,070 Почему дело всегда в деньгах? 1075 01:21:16,157 --> 01:21:18,617 А как насчет жизни Сары? Разве она не имела значения? 1076 01:21:20,202 --> 01:21:21,413 Я любил Сару. 1077 01:21:22,539 --> 01:21:25,750 Когда я узнал, что она у Фернандо, она была уже в очень плохой форме: 1078 01:21:26,668 --> 01:21:28,002 на крючке и проституции. 1079 01:21:29,088 --> 01:21:31,090 Я чуть не убил Фернандо за то, что он с ним сделал! 1080 01:21:34,259 --> 01:21:35,677 Для вас еще есть выход. 1081 01:21:36,136 --> 01:21:37,305 Вам не обязательно этого делать. 1082 01:21:37,847 --> 01:21:39,057 Да неужели? 1083 01:21:39,682 --> 01:21:40,933 Отдаюсь тебе, да? 1084 01:21:41,601 --> 01:21:42,602 И что потом? 1085 01:21:42,685 --> 01:21:45,439 Проведу остаток жизни в клетке, как животное. 1086 01:21:45,606 --> 01:21:46,899 Нет, Люк. 1087 01:21:47,232 --> 01:21:48,400 Не мочь. 1088 01:21:52,362 --> 01:21:53,322 Дерьмо. 1089 01:21:57,743 --> 01:21:58,828 Барнс Истон, 1090 01:21:59,745 --> 01:22:01,206 вы арестованы. 1091 01:22:07,754 --> 01:22:09,757 Вы имеете право хранить молчание. 1092 01:22:11,467 --> 01:22:12,760 Сукин сын. 1093 01:22:17,515 --> 01:22:18,683 Вы не торопились. 1094 01:22:19,726 --> 01:22:20,560 Да, ну. 1095 01:22:21,561 --> 01:22:22,604 Спасибо. 1096 01:22:25,065 --> 01:22:26,317 Вы меня не подвели. 1097 01:22:49,050 --> 01:22:50,343 Лора, принеси пива. 1098 01:22:54,680 --> 01:22:55,891 Лора, пива! 1099 01:22:58,060 --> 01:22:59,853 Извини. Я забыл кое-что купить. 1100 01:23:01,772 --> 01:23:02,939 Ты забыл? 1101 01:23:10,573 --> 01:23:13,410 И сколько раз я говорил тебе вчера, что они заканчиваются? 1102 01:23:14,035 --> 01:23:15,078 Мне жаль. 1103 01:23:15,912 --> 01:23:18,373 Тебе жаль? Ох, вау. 1104 01:23:22,294 --> 01:23:23,921 Оставайся здесь. Оставайся на месте. 1105 01:23:26,298 --> 01:23:27,299 Что? 1106 01:23:27,842 --> 01:23:29,636 Ты ублюдок! 1107 01:23:33,556 --> 01:23:35,518 Какого черта ты делаешь? Вызовите полицию. 1108 01:23:35,684 --> 01:23:36,810 Я полиция. 1109 01:23:37,353 --> 01:23:40,147 Джои Эспосито, вы арестованы за угрозы и нападение. 1110 01:23:41,148 --> 01:23:43,025 - Что ты им сказал? - Агент Фалькон. 1111 01:23:43,192 --> 01:23:44,569 Зачитай ему его права. 1112 01:23:47,947 --> 01:23:50,116 Лора, пожалуйста. Не позволяй им запереть меня. 1113 01:23:50,199 --> 01:23:51,493 Все кончено, Джоуи. 1114 01:23:52,035 --> 01:23:53,162 Я больше не могу это терпеть. 1115 01:23:53,328 --> 01:23:55,831 Лора, прости, я не хотел этого делать. 1116 01:23:58,166 --> 01:23:59,544 Я не хочу в тюрьму! 1117 01:24:00,503 --> 01:24:01,671 Большое спасибо, шериф. 1118 01:24:02,672 --> 01:24:05,633 Я не знал, что делать. Мне было очень страшно за себя и дочь. 1119 01:24:06,259 --> 01:24:07,386 Это моя работа. 1120 01:24:08,679 --> 01:24:09,846 Похоже, у вас есть почта. 1121 01:24:12,057 --> 01:24:14,017 Я не знаю. Подожди, милый. 1122 01:24:17,396 --> 01:24:18,856 Вперед, продолжать. Откройте его. 1123 01:24:23,487 --> 01:24:26,448 Боже мой. Это не может быть моим. 1124 01:24:27,574 --> 01:24:28,742 Назовите свое имя. 1125 01:24:29,284 --> 01:24:32,246 Возможно, большой босс наверху хочет, чтобы вы начали все сначала. 1126 01:24:32,913 --> 01:24:34,290 Начать сначала? 1127 01:24:34,915 --> 01:24:36,250 Это новая жизнь. 1128 01:24:38,252 --> 01:24:40,714 Это... Большое вам спасибо. 1129 01:24:42,924 --> 01:24:44,050 Спасибо. 1130 01:24:44,134 --> 01:24:46,135 Классная мама этого заслуживает. 1131 01:24:47,596 --> 01:24:48,681 Ага? 1132 01:24:49,640 --> 01:24:50,933 Это для меня? 1133 01:24:51,767 --> 01:24:53,435 Большое спасибо. Могу ли я оставить это себе? 1134 01:24:57,357 --> 01:24:58,274 Спасибо, Николи. 1135 01:24:58,441 --> 01:24:59,400 Пока-пока. 1136 01:25:01,360 --> 01:25:03,739 Хороший. Заботиться. Мы увидимся. 1137 01:25:04,198 --> 01:25:05,282 Спасибо. 1138 01:25:07,826 --> 01:25:09,328 - Вы готовы? - Все готово. 1139 01:25:09,411 --> 01:25:10,913 Давай, мы возьмем это. 1140 01:25:15,668 --> 01:25:17,044 Теперь это принадлежит вам. 1141 01:25:21,049 --> 01:25:22,426 Что ж, большое спасибо. 1142 01:25:24,886 --> 01:25:27,807 - Оно отлично на тебе смотрится. - Да. Вы можете сказать это правильно. 1143 01:25:28,766 --> 01:25:31,102 - Положитесь на меня, шериф. - А ты на меня. 1144 01:25:31,811 --> 01:25:32,686 Удачи. 1145 01:25:34,271 --> 01:25:35,857 Эй, я думаю, ты забыл рыбу. 1146 01:25:36,024 --> 01:25:37,567 Голди теперь вся твоя. 1147 01:25:58,089 --> 01:25:59,550 Прости меня, Сара. 1148 01:26:00,884 --> 01:26:02,469 Я люблю тебя и всегда буду любить. 1149 01:26:04,221 --> 01:26:06,641 Прости, что не был рядом, когда ты нуждался во мне больше всего. 1150 01:26:31,793 --> 01:26:33,628 - Ты в порядке? - Да. 1151 01:26:36,464 --> 01:26:38,259 Перевернуть страницу — это хорошо, но это больно. 1152 01:26:38,843 --> 01:26:39,969 Это очень верно. 1153 01:26:45,391 --> 01:26:46,768 Мы можем остаться. 1154 01:26:46,851 --> 01:26:47,978 Нет, нет. 1155 01:26:48,895 --> 01:26:51,606 Я готов закрыть эту главу. Поверьте мне. 1156 01:26:52,732 --> 01:26:54,151 Во что ты веришь? 1157 01:26:55,736 --> 01:26:57,237 Тот же старый Чей!